Diccionari anglès-català: «pudorós»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «pudorós»

català → anglès (1 resultat)

pudorós pudorosa  adj 

  1. pious
  2. demure | modest | prudish
  3. prude | puritan
Exemples d’ús (fonts externes)
The sculptures, conceived as living bodies, manage to create a system of correspondence based on intimacy, with the familiar, uncomfortable or modest that this entails. Les escultures, concebudes com a cossos vius, aconsegueixen crear un sistema de correspondència basat en la intimitat, amb el familiar, incòmode o pudorós que això comporta.
Font: MaCoCu
’There are few,’ answered one modestly, afraid of being identified. ’Són pocs’, va respondre un, pudorós, temorós de ser identificat.
Font: AINA
Extremely modest and sensitive to ridicule, he detested artifice and empty rhetoric. Extremadament pudorós i sensible al ridícul, detestava els artificis i la retòrica buida.
Font: wikimatrix
It’s a curious profession –simultaneously shameless yet timid, cowardly yet risky, humble yet vain– this one of writing. Curiós ofici aquest alhora impúdic i pudorós, covard i arriscat, humil i vanitós, el de l’escriptura.
Font: NLLB
When he talks about his cinema, Allen is so self-critical and demure that he falls into false modesty. Quan parla del seu cinema, Allen és tan autocrític i pudorós que incorre en la falsa modèstia.
Font: HPLT
Like so many other times, entering the biographies of André Maurois, even if it may seem uncomfortable in the cases of ménage à trois, explains more vital insights than the habit of converting biographical art into a Freudian couch. Com tantes altres vegades, tornar a les biografies d’André Maurois, encara que sigui pudorós en casos de ménage à trois, explica més secrets vitals que el costum de convertir l’art biogràfic en divan freudià.
Font: NLLB
It was, in a certain way, a leftism chastened by false socialist paradises, hesitant when it came to describing any future society, and far removed from any pretense of building functional models in the present. Era en certa manera un esquerranisme escarmentat pels falsos paradisos socialistes, pudorós a l’hora de fer qualsevol descripció d’una societat futura, al que li resultava aliena tota pretensió de construir models funcionals en temps present.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0