Diccionari anglès-català: «provocar un enrenou»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «provocar un enrenou»

català → anglès (1 resultat)

provocar un enrenou expr 

  1. to cause a stir
Exemples d’ús (fonts externes)
The issue of aid is very sensitive, and can cause a ruckus. El tema de les ajudes és molt delicat i pot provocar un enrenou.
Font: AINA
The construction of the first building to break the so-called height barrier prompted considerable outcry and, perhaps, a curse on the city’s professional sports. La construcció de -el primer edifici que trenca l’anomenada barrera de l’alçada- va provocar un enrenou considerable i, potser, una maledicció per a l’esport professional de la ciutat.
Font: AINA
That notification set off an uproar in both parties, as lawmakers demanded to know what was in the emails and whether there was any indication of criminal wrongdoing. Aquesta notificació va provocar un enrenou en tots dos partits, ja que els legisladors van exigir saber què contenien els correus electrònics i si hi havia algun indici de delicte.
Font: AINA
But on the eve, the boss of Formula 1, Bernie Ecclestone, caused a stir with his words: ""For Formula 1 it is not important that there is a Grand Prix in the United States . "". Però en vigílies, el cap de la Fórmula 1, Bernie Ecclestone, va provocar un enrenou amb les seves paraules: ’Per a la Fórmula 1 no és important que hi hagi un Gran Premi als Estats Units’.
Font: AINA
I mean not to exhibit horror for the purpose of provoking revenge, but to awaken us from fatal and unmanly slumbers, that we may pursue determinately some fixed object. No pretenc mostrar l’horror a fi de provocar la revenja sinó de despertar-nos d’un son fatal i impropi d’homes, perquè puguem perseguir amb determinació un objectiu fixat.
Font: riurau-editors
The issue caused a stir in the Muslim community. El tema va causar un gran enrenou a la comunitat musulmana.
Font: Covost2
And all this fuss, why? I tot aquest enrenou, per què?
Font: MaCoCu
This can produce a scratching sound. Pot provocar un soroll grinyolant.
Font: Covost2
That all sounds a bit of a kerfuffle. Tot això sona una mica a enrenou.
Font: Covost2
Even before its release, this movie caused a stir because of its content. Ja abans d’estrenar-se aquesta pel·lícula va originar un enrenou pel seu contingut.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0