Diccionari anglès-català: «proverbial»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «proverbial»

anglès → català (1 resultat)

proverbial adj 

  1. castís castissa
      proverbial language — llenguatge castís
  2. proverbial
Exemples d’ús (fonts externes)
His rejection of doubtful lines made his severity proverbial. El seu rebuig a les línies dubtoses va fer que la seva severitat fos proverbial.
Font: Covost2
Instead, it has been met with the proverbial thundering silence. En canvi, ha estat rebut amb un proverbial i estrepitós silenci.
Font: MaCoCu
They left numerous disciples, many of whom benefited from their proverbial generosity. Va deixar nombrosos deixebles, molts dels quals es van beneficiar de la seva proverbial generositat.
Font: Covost2
Words from other languages (Latin, Greek, Cataln, Arabic, Hebrew...), proverbial phrases and marginal elements: Formes d’altres procedències (llatí, grec, català, àrab, hebreu...), frases proverbials i elements marginals:
Font: MaCoCu
A priori, they look like just another child’s drawing, but their substance is proverbial. A priori semblen uns dibuixos infantils més, però la seva força és proverbial.
Font: MaCoCu
The proverbial scene of the doubting Thomas that occurred eight days after Easter is very well known. És molt coneguda, àdhuc proverbial, l’escena de la incredulitat de Tomàs, vuit dies després de Pasqua.
Font: MaCoCu
In fact, what if it’s a symptom of a much deeper problem, the tip of a proverbial iceberg? De fet, i si és el símptoma d’un problema més profund, si just és la punta de l’iceberg?
Font: TedTalks
Well, I doff my proverbial cap to you, sir. Bé, em lleve el barret, senyor.
Font: OpenSubtitles
However, to users of the 1400 square metre listed building it’s more like the proverbial elephant described by the blind men according to their own experience. Tot i això, per als usuaris de l’edifici de 1.400 metres quadrats és més aviat com l’elefant proverbial descrit pels homes cecs quan parlen de la seva experiència.
Font: MaCoCu
The resolution has been decorated with the proverbial Christmas baubles. La resolució s’ha decorat amb els proverbials adorns nadalencs.
Font: Europarl
Mostra més exemples

català → anglès (1 resultat)

proverbial adj 

  1. proverbial
  2. [attributive] trademark
  3. famous
Exemples d’ús (fonts externes)
Instead, it has been met with the proverbial thundering silence. En canvi, ha estat rebut amb un proverbial i estrepitós silenci.
Font: MaCoCu
A priori, they look like just another child’s drawing, but their substance is proverbial. A priori semblen uns dibuixos infantils més, però la seva força és proverbial.
Font: MaCoCu
They left numerous disciples, many of whom benefited from their proverbial generosity. Va deixar nombrosos deixebles, molts dels quals es van beneficiar de la seva proverbial generositat.
Font: Covost2
His rejection of doubtful lines made his severity proverbial. El seu rebuig a les línies dubtoses va fer que la seva severitat fos proverbial.
Font: Covost2
The proverbial scene of the doubting Thomas that occurred eight days after Easter is very well known. És molt coneguda, àdhuc proverbial, l’escena de la incredulitat de Tomàs, vuit dies després de Pasqua.
Font: MaCoCu
I am not merely referring to the omnipresence of the proverbial Polish plumber. No em refereixo únicament a l’omnipresència del proverbial lampista polonès.
Font: Europarl
However, to users of the 1400 square metre listed building it’s more like the proverbial elephant described by the blind men according to their own experience. Tot i això, per als usuaris de l’edifici de 1.400 metres quadrats és més aviat com l’elefant proverbial descrit pels homes cecs quan parlen de la seva experiència.
Font: MaCoCu
This is a case of the proverbial ostrich with its head buried in the sand... Estem davant un cas proverbial d’un estruç amb el cap sota la terra...
Font: Europarl
The European Union’s inefficiency became legendary in Sarajevo. La ineficiència de la Unió Europea va arribar a ser proverbial a Sarajevo.
Font: Europarl
Everything should therefore be done to find the proverbial golden mean. Per tant, s’hauria de fer tot el possible per trobar el proverbial punt mitjà.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0