proverbi m
- adage | byword | proverb | saw | saying
Resultats de la cerca per a «proverbi»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Like the poor cat in the adage, sir. | Com el pobre gat del proverbi, senyor. |
| Font: Covost2 | |
| The boy remembered an old proverb from his country. | El noi va recordar un proverbi antic del seu país. |
| Font: Covost2 | |
| The causes for the origin and the growing popularity of this “proverb” require no explanations. | No cal explicar l’origen i la creixent popularitat d’aquest “proverbi”. |
| Font: MaCoCu | |
| There is a proverb that says: “He or she who combats the truth will be defeated.” | El proverbi diu: “El qui lluita contra la veritat serà derrotat”. |
| Font: MaCoCu | |
| Interpreting visual images of proverbs is subjective, but familiarity with the depicted proverb helps. | La interpretació d’imatges visuals de proverbis és subjectiva, però la familiaritat amb el proverbi representat ajuda. |
| Font: Covost2 | |
| As I live, says the Lord God: I swear that there shall no longer be anyone among you who will repeat this proverb in Israel. | Juro per la meva vida, diu l’oracle del Senyor, que a Israel ningú no dirà mai més aquest proverbi. |
| Font: MaCoCu | |
| An Arab proverb says: “If in a pitch black night a black ant climbs over a black wall, God sees it.” | Un proverbi àrab diu així: «Si en una nit negra una formiga negra puja per una negra paret, Déu la veu». |
| Font: MaCoCu | |
| According to an Italian proverb, silence means consent. | Segons un proverbi italià, qui calla, atorga. |
| Font: Europarl | |
| And she said, "Save a man from drowning, you are responsible to him for life." A very famous Chinese saying, she said. | I ella deia, "si salves un home d’ofegar-se, ets responsable d’ell de per vida." Un proverbi xinès molt conegut, va dir ella. |
| Font: TedTalks | |
| I remember reading an old sailor’s proverb-- | Recordo haver llegit un proverbi d’un vell mariner... |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Mostra més exemples | |