Diccionari anglès-català: «proverb»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «proverb»

anglès → català (1 resultat)

proverb n

lingüística

dita f | adagi m | proverbi m | refrany m

Exemples d’ús (fonts externes)

The boy remembered an old proverb from his country.	El noi va recordar un proverbi antic del seu país.
Font: Covost2
Interpreting visual images of proverbs is subjective, but familiarity with the depicted proverb helps.	La interpretació d’imatges visuals de proverbis és subjectiva, però la familiaritat amb el proverbi representat ajuda.
Font: Covost2
The causes for the origin and the growing popularity of this “proverb” require no explanations.	No cal explicar l’origen i la creixent popularitat d’aquest “proverbi”.
Font: MaCoCu
There is a proverb that says: “He or she who combats the truth will be defeated.”	El proverbi diu: “El qui lluita contra la veritat serà derrotat”.
Font: MaCoCu
The zig-zag bridge in the Humble Administrator’s Garden illustrates the proverb, "By detours, access to secrets."	El pont en ziga-zaga del Jardí de l’Administrador humil il·lustra el refrany: "Per desviaments, accessos als secrets".
Font: wikimedia
An Arab proverb says: “If in a pitch black night a black ant climbs over a black wall, God sees it.”	Un proverbi àrab diu així: «Si en una nit negra una formiga negra puja per una negra paret, Déu la veu».
Font: MaCoCu
I remember reading an old sailor’s proverb--	Recordo haver llegit un proverbi d’un vell mariner...
Font: OpenSubtitiles
As the Chinese proverb says: "He who thinks a lot before taking a step will spend his entire life on one leg."	Com ens diu el proverbi xinès: "Aquell que ho pensa molt abans de fer un pas, es passarà tota la seva vida en un sol peu".
Font: MaCoCu
But facts are stubborn things, as the English proverb says, and they have to be reckoned with, whether we like it or not.	Però els fets són testarruts (com diu un refrany anglès) i, de grau o per força, cal tindre’ls en compte.
Font: MaCoCu
According to an Italian proverb, silence means consent.	Segons un proverbi italià, qui calla, atorga.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0