He was eventually victorious, following a protracted recount.
|
Finalment, després d’un recompte prolongat, va sortir victoriós.
|
Font: Covost2
|
His eyes are narrow and full of incessant, protracted blinks.
|
Té uns ulls estrets plens de parpellejos incessants i prolongats.
|
Font: Covost2
|
Therefore, a protracted amount of time in precarious employment triggers a chain of delays.
|
Per tant, la prolongació dels anys en ocupació precària comporta un encadenament de retards.
|
Font: MaCoCu
|
If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.
|
Si ho penseu, tot el sistema d’educació pública de tot el món és un prolongat procés d’entrada a la universitat.
|
Font: TedTalks
|
To restore national identity after the protracted occupation of Korea by Japanese forces, the Korean government ordered a single organization to be created.
|
Per restablir la identitat nacional després de l’ocupació de Corea per les forces japoneses, el govern coreà va ordenar que es creés una sola organització.
|
Font: wikimedia
|
Secondly – and everyone should realise this – the negotiations will be protracted.
|
En segon lloc –i tots han de tenir-ho en compte– les negociacions es prolongaran.
|
Font: Europarl
|
I can understand why, as this is always a protracted event.
|
M’ho puc imaginar perfectament perquè és una cosa que dura moltíssim.
|
Font: Europarl
|
Negotiations between the Commission and the American administration have been protracted.
|
Les negociacions entre la Comissió i l’Administració dels Estats Units han estat prolongades.
|
Font: Europarl
|
The protracted crisis of the international revolution, which is turning more and more into a crisis of human culture, is reducible in its essentials to the crisis of revolutionary leadership.
|
La llarga crisi de la revolució internacional, que es transforma, com més va, en crisi de la cultura humana, es resumeix, en el fons, en la crisi de la direcció revolucionària.
|
Font: MaCoCu
|
All over the British landscape, a protracted struggle for good land was taking place.
|
A tot el territori britànic s’hi estava portant a terme una llarga lluita per les millors terres
|
Font: OpenSubtitles
|
Mostra més exemples
|