Bodies are elongated or flattened, colored protectively or warningly
|
Els cossos són allargats o aplanats, amb colors protectors o d’advertència
|
Font: AINA
|
Then the female giraffes stand protectively in front of their babies and kick at the attackers.
|
Les girafes femelles es col·loquen davant de les seves cries per protegir-les i donen puntades a l’atacant.
|
Font: NLLB
|
What is more, although the director returns to her own childhood, she does not forget to take off those rose-tinted glasses: she looks at it carefully, non-protectively and without a parental softening filter.
|
A més, encara que la directora torna a la seva pròpia infància, no s’oblida de treure’s aquestes ulleres de color de rosa: la mira amb atenció, sense protecció i sense un filtre de suavització paternal.
|
Font: AINA
|
Fonda portrayed a stoic north Florida beekeeper who, in spite of his tumultuous family life, imparts a sense of integrity to his wayward convict son, and takes risks in acting protectively toward his drug-abusing daughter-in-law.
|
Fonda interpretava un apicultor del nord de Florida que, malgrat la seva vida familiar tumultuosa, transmet un sentit d’integritat al seu capritxós fill pres, actuant protectorament cap a la seva nora que abusa de la droga.
|
Font: NLLB
|