Diccionari anglès-català: «prosaic»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «prosaic»

anglès → català

prosaic adj 

  1. pedestre | prosaic prosaica
Exemples d’ús (fonts externes)
A more prosaic valley: Misunderstandings, expectations, and illness Una vall més prosaica: confusions, expectatives i malaltia
Font: MaCoCu
Other Russian commentators took a more prosaic view of the affair. Altres comentaristes russos es van prendre l’afer des d’un punt de vista més prosaic.
Font: globalvoices
The second reason that explains the abundance of studies on youths is more prosaic. La segona raó que explica l’abundància d’estudis sobre els joves és més prosaica.
Font: MaCoCu
The work is articulate and beautifully thorough, delivering engineering solutions that are poetic rather than prosaic. L’obra és articulada i meravellosa, oferint solucions d’enginyeria més poètiques que prosaiques.
Font: MaCoCu
Both this idyllic place and the more prosaic ones mentioned above are dominated by the filmmaker’s subjectivity. Tant aquest lloc idíl·lic com els més prosaics anteriorment citats apareixen dominats per la subjectivitat del cineasta.
Font: MaCoCu
One fairly prosaic example is the toilet paper tube. Un exemple bastant prosaic és el tub del paper higiènic.
Font: Europarl
The other theory is more prosaic and takes us to Alicante at the end of 1909, when grape growers in the area had surplus harvests. L’altra teoria és més prosaica i ens porta a l’Alacant de finals de 1909, quan els productors de raïm de la zona van tenir excedents de la collita.
Font: MaCoCu
The use of a prosaic language, synthesis, definition, visual games and, especially, irony and humour are the main techniques used in poems that are almost jokes, critical in nature. L’ús d’un llenguatge prosaic, la síntesi, la definició, els jocs visuals i, especialment, la ironia i l’humor són les principals tècniques usades en uns poemes que són gairebé acudits de caràcter crític.
Font: MaCoCu
Let me make a point that some may regard as rather prosaic. Permetin que faci una observació que a alguns pot semblar-li una mica prosaica.
Font: Europarl
Here’s my own prosaic offering. Aquí hi ha la meva pròpia oferta prosaica.
Font: AINA
Mostra més exemples

català → anglès

prosaic prosaica  adj 

  1. mundane
      una vida prosaica — a mundane life
  2. pedestrian | prosaic | prosy | unimaginative | commonplace | earthbound
  3. down-to-earth
  4. workaday
  5. literal
Exemples d’ús (fonts externes)
Other Russian commentators took a more prosaic view of the affair. Altres comentaristes russos es van prendre l’afer des d’un punt de vista més prosaic.
Font: globalvoices
One fairly prosaic example is the toilet paper tube. Un exemple bastant prosaic és el tub del paper higiènic.
Font: Europarl
I would like to say something about some rather more down-to-earth problems. Permetin-me agregar algunes consideracions sobre problemes de caràcter més prosaic.
Font: Europarl
From the prosaic to the naughty. Del prosaic al trapella ...
Font: AINA
The use of a prosaic language, synthesis, definition, visual games and, especially, irony and humour are the main techniques used in poems that are almost jokes, critical in nature. L’ús d’un llenguatge prosaic, la síntesi, la definició, els jocs visuals i, especialment, la ironia i l’humor són les principals tècniques usades en uns poemes que són gairebé acudits de caràcter crític.
Font: MaCoCu
The initial idea for came from a very prosaic moment. La idea inicial va sorgir d’un moment molt prosaic.
Font: AINA
But the morning quickly took a more prosaic turn. Però el matí va agafar ràpidament un gir més prosaic.
Font: AINA
Fantastic, or rather delicious .: I won’t be overly prosaic, or analytical. Fantàstic, o més aviat deliciós: no seré massa prosaic ni analític.
Font: AINA
The dream thus turned into a question of figures: more prosaic, impossible. El somni convertit així en una qüestió de xifres: més prosaic, impossible.
Font: AINA
A prosaic, unbiblical deluge inundated my bachelor’s apartment. Un diluvi prosaic, no bíblic, va inundar el meu departament de solter.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0