Diccionari anglès-català: «prophesy»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «prophesy»

anglès → català

to prophesy v intr 

religió 
  1. predicar v tr | sermonejar (els fidels) v tr

to prophesy v tr 

  1. vaticinar | predir | preveure | pronosticar | augurar | endevinar
  2. profetar | profetitzar
Exemples d’ús (fonts externes)
Inspired by God, Simeon and Anna recognize in Jesus the Messiah awaited by Israel and prophesy about him. Simeó i Anna, inspirats per Déu, reconeixen en Jesús el Messies tan esperat per Israel i profetitzen sobre Ell.
Font: MaCoCu
Nor can we prophesy how technical developments may affect growth. Tampoc podem profetitzar com poden afectar els avanços tècnics al creixement.
Font: Europarl
It’s easy to prophesy the past, much harder to prophesy the future. Posats a profetitzar, resulta més senzill profetitzar el passat que el futur.
Font: NLLB
They foresee or prophesy crises on the horizon of our life as a nation. Preveuen o endevinen crisi en l’horitzó de la vida nacional.
Font: Europarl
Prophesy is a prediction of the future. Una profecia és una predicció del futur.
Font: NLLB
He responded, “Well did Isaiah prophesy about you hypocrites, as it is written: This people honors me with their lips, but their hearts are far from me; in vain do they worship me, teaching as doctrines human precepts" (…). Ell els respongué: «Amb tota la raó Isaïes va profetitzar de vosaltres, hipòcrites, quan va escriure: ‘Aquest poble m’honora amb els llavis, però el seu cor es manté lluny de mi. El culte que em donen és buit, les doctrines que ensenyen són preceptes humans’» (...).
Font: MaCoCu
No one is destined to prophesy its decline. No hi ha qui estigui destinat a profetitzar-ne l’ocàs.
Font: AINA
"Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written: -Amb tota la raó Isaïes va profetitzar de vosaltres, hipòcrites, quan va escriure:
Font: NLLB
They covered his eyes and asked him: ""Prophesy who hit you"". Li van tapar els ulls i li van preguntar: ’Profetitza qui t’ha enganxat’.
Font: AINA
D. To bless and prophesy, we must have a strong and active spirit. D. Per beneir i profetitzar, hem de tenir un esperit fort i actiu.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0