Diccionari anglès-català: «prompter»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «prompter»

anglès → català (1 resultat)

prompter n

teatre

apuntador apuntadora mf

Exemples d’ús (fonts externes)

It’s like he’s reading from the prompter.	És com si estigués llegint de l’apuntador.
Font: AINA
I’m reading a pre-prepared manuscript without using a prompter.	Estic llegint un manuscrit preparat per endavant sense fer servir un apuntador.
Font: AINA
President Trump initially gave his speeches without a prompter, but the media hit him with gaffes along the way, and he later started using a prompter.	Al principi, el president Trump pronunciava els seus discursos sense apuntador, però els mitjans de comunicació el van atiar ficades de pota pel camí, i més tard va començar a utilitzar un apuntador.
Font: AINA
National disasters and calamities must be a priority and I hope that in the future, the European Commission will take prompter, more immediate action.	Els desastres i les calamitats nacionals han de ser una prioritat, i espero que, en el futur, la Unió Europea actuï de forma més ràpida i immediata.
Font: Europarl
President Trump used to give speeches without a prompter at first, but then the media started hitting him with gaffes during the speeches, so he started using a prompter later on.	El president Trump solia donar discursos sense apuntador al principi, però després els mitjans de comunicació van començar a colpejar-lo amb ficades de pota durant els discursos, així que va començar a fer servir un apuntador més tard.
Font: AINA
It’s natural to use a prompter when speaking about each issue because you can’t make mistakes.	És natural fer servir un apuntador quan es parla de cada tema perquè no es poden cometre errors.
Font: AINA
To ease the player solving puzzles in the game has a prompter - a little fairy with wings.	Per facilitar al jugador la resolució de puzles en el joc té un apuntador - una petita fada amb ales.
Font: NLLB
In that joint declaration, signed by the Council, Parliament and the Commission, the Commission undertakes to provide this House with better, and above all prompter, information on the international fisheries agreements.	En la declaració conjunta que van signar el Consell, el Parlament i la Comissió, aquesta es compromet a informar millor i, sobretot, a temps, a aquesta Assemblea sobre els acords internacionals de pesca.
Font: Europarl
The Prompter is even more complex: more than a body, it is a whisper, and even a maternal whisper.	L’Apuntador encara és més complex: més que un cos, és un xiuxiueig, i fins i tot un xiuxiueig matern.
Font: AINA
He didn’t use a prompter either because he exercised his memory by learning the phone numbers without writing them down.	Tampoc feia servir apuntador perquè exercitava la seva memòria aprenent-se els números telefònics sense escriure’ls.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0