prolix adj
- prolix prolixa
Resultats de la cerca per a «prolix»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| His style and presentation is prolix and often repetitive. | El seu estil i presentació és prolix i sovint repetitiu. |
| Font: Covost2 | |
| The correlative text of the manuscript is much more prolix in references to that incident. | El text correlatiu del manuscrit és molt més prolix en referències a aquest incident. |
| Font: AINA | |
| As it could not be otherwise when talking about Japanese culture, it must be said that the dragon triangle is very prolix in stories and legends. | Com no podia ser d’una altra manera quan es parla de la cultura japonesa, cal dir que el triangle del drac és molt prolix en històries i llegendes. |
| Font: NLLB | |
| [citation needed] He wrote in order to raise the religious and moral character of the people, and to this end employed language which, though at times prolix, was always correct and clear. | Va escriure per tal de fer augmentar el caràcter religiós i moral de la gent, i amb aquest objectiu utilitzava un llenguatge que, encara que a vegades era prolix, era sempre correcte i clar. |
| Font: HPLT | |
| In the same way, it offers an exceptionally beautiful and lively environment, prolix in species difficult to see in other points such as the sea cicada, the gilthead bream, the conger eel, the grouper and curious formations of white gorgonia. | De la mateixa manera, ofereix un entorn excepcionalment bell i viu, prolix en espècies difícils de veure en altres punts com la cigala, l’orada, el congre, el mer i curioses formacions de gorgònia blanca. |
| Font: NLLB | |
català → anglès (2 resultats)
prolix prolixa adj
- long-winded | tedious | verbose | windy | wordy
- prolix
- voluminous
prolix adj
- long
| His style and presentation is prolix and often repetitive. | El seu estil i presentació és prolix i sovint repetitiu. |
| Font: Covost2 | |
| It was given the wordy name Beijing High-Technology Industry Development Experimental Zone. | Se li va donar el prolix nom de Zona Experimental del Sector d’Alta Tecnologia de Beijing |
| Font: Covost2 | |
| The year 2004 was a fruitful year in meetings and congresses on the profile of the Equal Opportunity Officer. | L’any 2004 va ser un any prolix en trobades i congressos sobre el perfil de l’agent d’igualtat. |
| Font: MaCoCu | |
| On this occasion, the design features an ornament of six almonds, which, clad in neat rose gold, magnify the avant-garde style of this beautiful piece of jewelry. | En aquesta ocasió, el disseny presenta un ornament de sis ametlles, que revestides en un prolix or rosa, magnifiquen l’estil avantguardista d’aquesta bonica peça de joieria. |
| Font: MaCoCu | |
| Extremely wordy, and unecessarily poetic .: Extremely wordy, and immensely poetic. | Extremadament prolix, i innecessàriament poètic: Extremadament prolix, i immensament poètic. |
| Font: AINA | |
| Good but wordy: This is a good book, but very wordy for young children. | Bé però prolix: És un bon llibre, però molt prolix per als nens petits. |
| Font: AINA | |
| Is the language too wordy? | El llenguatge és massa prolix? |
| Font: AINA | |
| This report seems to me to be redundant, long-winded, confused and lacking in accuracy in the terms used. | Aquest informe em sembla redundant, prolix, confús i mancat de precisió en els conceptes utilitzats. |
| Font: Europarl | |
| Extremely wordy!: I was really hoping to enjoy this book. | Extremadament prolix: Realment esperava gaudir d’aquest llibre. |
| Font: AINA | |
| Just enough, no need to be long-winded. | El que és just, no cal ser prolix. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |