profèticament adv
- prophetically
Resultats de la cerca per a «profèticament»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| He wishes them peace, He shows them his Body and He brings to their minds that already the Scriptures prophetically anticipated those occurrences. | Els desitja la pau, els mostra el Cos i els recorda que les Escriptures anticipaven profèticament aquells esdeveniments. |
| Font: MaCoCu | |
| In the Old Testament, and together with the hope of salvation, the perspective of the "Servant of God", who suffers for everyone, of a Messiah that redeems us through despise and suffering, excels prophetically. | Juntament amb l’esperança de salvació, en l’Antic Testament sobresurt profèticament la perspectiva del "Servent de Déu" que pateix per tots, d’un Messies que salva mitjançant el menyspreu i el sofriment. |
| Font: MaCoCu | |
| Today, the words announced by the prophets and concretely fulfilled in Jesus – according to his own testimony – speak about the need of God’s grace (help) for the good of the humanity. | Avui, les paraules profèticament anunciades i concretament acomplides en Jesucrist —segons el seu propi testimoni— ens parlen de la necessitat de la gràcia (ajuda) de Déu per al bé de l’home. |
| Font: MaCoCu | |
| Rather we prophetically contend that it will be retroactively imparted by God in the eschatological new creation. | Més aviat afirmem profèticament que serà conferida retroactivament per Déu en la nova creació escatològica. |
| Font: NLLB | |
| Mary, after welcoming the Good News told to her by the Archangel Gabriel, prophetically sings in her Magnificat of the mercy with which God has elected her. | Maria, després d’haver acollit la Bona Notícia que li dirigeix l’arcàngel Gabriel, canta profèticament al Magnificat la misericòrdia amb la qual Déu l’ha escollida. |
| Font: NLLB | |
| The Psalm about the Messiah already says this prophetically, and throughout history this rebellion of the powerful against the power of God is characteristic. | Això és el que ja diu profèticament el Salm sobre el Messies, i en tota la història és característica aquesta rebel·lió dels poderosos contra el poder de Déu. |
| Font: NLLB | |
| But Albertus prophetically exclaimed: "You call him the dumb ox, but in his teaching he will one day produce such a bellowing that it will be heard throughout the world." | Després de fracassar en la seva primera disputa teològica, Albert, profèticament, va dir: "Nosaltres l’anomenem el bou mut, però en el seu ensenyament un dia produirà un bramul que se sentirà a tot el món". |
| Font: wikimatrix | |
| When he governed the parish of the Holy Spirit in Terrassa, on a trip with some youngters, passing through Rubí, he exclaimed prophetically: Rubí, Rubí, who could live in your town and give their blood for you! | Quan regia la parròquia de l’Esperit Sant a Terrassa, en una excursió amb els joves, passant per Rubí, va exclamar profèticament: Rubí, Rubí, qui pogués viure al teu poble i donar per tu la seva sang! |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |