The West was not seen as an ally in the fight for democracy and progress, but as a colonial profiteer and oppressor.
|
No es veia a Occident com un aliat en la lluita per la democràcia i el progrés, sinó com un especulador colonial i un opressor.
|
Font: Europarl
|
Basically, therefore, consumers will be at the mercy of misleading information from the private sector and large industrial facilities, who will be able to profiteer as they please.
|
Així doncs, els consumidors es trobaran fonamentalment a la mercè d’una informació enganyosa procedent del sector privat i de les grans corporacions industrials, que podran aprofitar-se a pler.
|
Font: Europarl
|
The market generally regards China Salt as a vested interest and profiteer in the salt franchise.
|
En general, el mercat considera que la Xina Salt té interessos creats i s’aprofita de la franquícia de la sal.
|
Font: AINA
|
From the smallest to the largest profiteer, many people are making money on the backs of the migrants.
|
Des de l’especulador més petit fins al més gran, moltes persones fan negoci a costa dels immigrants.
|
Font: NLLB
|
The European profiteer asks me to pay a debt contracted by Judas, to whom I never authorized to sell me.
|
El germà usurer europeu em demana pagament d’un deute contret per Judes, a qui mai vaig autoritzar a vendre’m.
|
Font: NLLB
|
People who engage in undeclared work are to be found not only among the unemployed and among those who have entered the country illegally and have to suffer at the hands of those who profiteer from unemployment.
|
Els treballadors no declarats no es troben únicament entre els aturats o entre els immigrants il·legals, explotats pels qui s’aprofiten de la desocupació.
|
Font: Europarl
|
As the EU’ s external walls rise higher, more and more people are falling into the hands of unscrupulous people - middlemen who profiteer from refugees’ anxiety, fear and desire to survive and give their families a better future.
|
Paral·lelament a l’aixecament d’aquests murs, cada vegada més gent queda a la mercè de persones sense escrúpols, intermediaris que es lucren amb l’angoixa, la por i el desig de sobreviure dels que fugen i volen donar a les seves famílies un futur millor.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|