| 
                                                                    The Barcelona Zen Center is a non-profit-making organization registered in 1983 in the Generalitat of Catalunya.
                                                             | 
                            
                                                                    El Centre Zen Barcelona és una organització cultural sense ànim de lucre registrada a la Generalitat de Catalunya l’any 1983.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: MaCoCu
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    The network was launched in 2002 and was legally registered in Belgium in 2004 as an "International non-profit-making association”.
                                                             | 
                            
                                                                    La xarxa es va crear el 2002 i es va registrar a Bèlgica legalment el 2004 com a “associació internacional sense ànim de lucre”.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: MaCoCu
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    In particular, the use of images for profit-making, business or professional purposes, without the express and written authorisation of TEC, is forbidden.
                                                             | 
                            
                                                                    En particular, es prohibeix fer servir les imatges amb finalitats lucratives, empresarials o professionals, sense el consentiment exprés i per escrit de TEC.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: MaCoCu
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    Some ESADE alumni have an outstanding personal background and career, and also want to help and get involved with non-profit-making entities.
                                                             | 
                            
                                                                    Entre els antics alumnes d’ESADE, n’hi ha que destaquen per la seva trajectòria personal i professional i, a més, perquè volen vincular-se i cooperar amb les entitats sense ànim de lucre.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: MaCoCu
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    Applications must involve at least three partners from non-state and non-profit-making civil society organizations legally established in Antigua and Barbuda.
                                                             | 
                            
                                                                    En les sol·licituds hauran de participar almenys tres socis d’organitzacions de la societat civil no governamental i sense fins de lucre, legalment establertes a Antigua i Barbuda.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: MaCoCu
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    The European Society of Intensive Care Medicine is an international non profit-making association of doctors, nurses, physiotherapists and other allied healthcare professionals.
                                                             | 
                            
                                                                    La Societat Europea de Medicina Intensiva és una associació internacional i sense ànim de lucre constituïda per doctors, infermeres, fisioterapeutes i d’altres professionals sanitaris.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: MaCoCu
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    They are not like profit-making shareholder organisations.
                                                             | 
                            
                                                                    No són com les organitzacions d’accionistes amb ànim de lucre.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: Europarl
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    For these reasons, food production has become a profit-making activity, while it should only be a way to satisfy a vital need: nutrition.
                                                             | 
                            
                                                                    Per aquests motius, afirmem que la producció d’aliments ha passat a tenir ànim de lucre quan hauria de satisfer una necessitat vital, la nutrició.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: MaCoCu
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    Non-profit-making association with the purpose of promoting at all levels the preservation, knowledge, use and valuing of the dry-stone heritage and landscape.
                                                             | 
                            
                                                                    Associació sense ànim de lucre que té l’objectiu de promoure a tots els nivells la conservació, difusió, ús i valorització del patrimoni i paisatge de la pedra seca.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: MaCoCu
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    It must be pointed out, however, that states are not profit making companies, but use the money to obtain resources, building infrastructures and offering public services.
                                                             | 
                            
                                                                    Però cal saber que els estats no són empreses amb afany de lucre que generen beneficis, sinó que utilitzen aquests diners per adquirir recursos, construir infraestructures i oferir serveis públics.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: MaCoCu
                                                         | 
                        
                                                         
                            | 
                                Mostra més exemples
                             |