But to paraphrase a famous Hollywood philosopher, "With prodigious potential comes prodigious risk."
|
Però, parafrasejant un famós filòsof de Hollywood, "Un potencial prodigiós porta un risc prodigiós."
|
Font: TedTalks
|
The output was prodigious, coming from a single society.
|
El resultat va ser prodigiós, venint d’una única societat.
|
Font: Covost2
|
Others have remarked that Davidson’s memory for people was prodigious.
|
D’altres han remarcat que la memòria de Davidson per a la gent era extraordinària.
|
Font: Covost2
|
Prodigious acts such as healings, bi-location, prophecies and other miracles were also discussed.
|
També se’n parlava de fets prodigiosos com guaricions, bilocació, profecies i altres miracles.
|
Font: Covost2
|
So to go back to that Hollywood paraphrase, we do want the prodigious potential of artificial intelligence and digital technology to blossom, but for that, we must face this prodigious menace, open-eyed and now.
|
Així que per tornar a la paràfrasi de Hollywood, sí que volem un potencial prodigiós d’intel·ligència artificial i tecnologia que floreixi, però per això, hem de fer front a aquesta amenaça prodigiosa, amb els ulls oberts i ara.
|
Font: TedTalks
|
In the 18th century, Mozart, when he was only five years old, composed prodigious musical works.
|
Al segle XVIII, Mozart, amb tan sols cinc anys, componia obres musicals prodigioses.
|
Font: MaCoCu
|
The appearance of the rocks leads one to imagine that Montserrat has been sculpted, worked, sawn by a prodigious hand.
|
L’aspecte de les roques porta a imaginar que Montserrat ha estat esculpit, treballat, serrat per una mà prodigiosa.
|
Font: MaCoCu
|
Enjoy 24 kilometers of streets with handmade flower ornaments, carpets and beautiful altars monumental, prodigious of imagination and popular work together.
|
Gaudiu de 24 quilòmetres de carrers amb ornaments artesanals de flors, altars monumentals i catifes bellíssimes, prodigi d’imaginació i del treball popular en equip.
|
Font: MaCoCu
|
Sponges, gorgonians and coral fill its bottoms with color and richness and the number of fish, crustaceans and nudibranchs is truly prodigious.
|
Les esponges, gorgònies i el corall omplen de color i riquesa seus fons i la quantitat de peixos, crustacis i nudibranquis, és realment prodigiosa.
|
Font: MaCoCu
|
Their aim is to further the development of a unified theory to explain how the prodigious variation of Earth’s biodiversity is generated.
|
El seu objectiu és contribuir al desenvolupament d’una teoria unificada per tal d’explicar com s’ha generat la gran variació de la biodiversitat a la Terra.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|