Prod the old mule with a crooked stick.
|
Va punxar a la vella mula amb un pal tort.
|
Font: Covost2
|
They continued to prod with their question.
|
Ells continuaren insistint amb la seva pregunta.
|
Font: NLLB
|
How then does one prod a queen into action?
|
Com es pot empènyer una reina a l’acció?
|
Font: AINA
|
This new industrial plant has been acquired to increase prod...
|
S’ha adquirit aquesta nova nau industrial amb...
|
Font: HPLT
|
To prod employees, Amazon has a powerful lever: more data than any retail operation in history.
|
Per esperonar els empleats, Amazon disposa d’una eina potent: més dades de les que hagi disposat mai cap empresa de distribució.
|
Font: NLLB
|
I hope that it will be a useful prod for participants at the forthcoming conference, to help bring about the real fundamental changes we need to reform European rural policies.
|
Espero que sigui un bon esperó per als participants de la pròxima conferència, contribuint a produir els veritables canvis fonamentals que necessitem per a reformar les polítiques rurals europees.
|
Font: Europarl
|
Quite an investment, the old business reporter in me is thinking, and I prod Elon for some numbers.
|
Tota una inversió, pensa el vell reporter de negocis que hi ha en mi, i demano a Elon algunes xifres.
|
Font: AINA
|
The EU has held together on Russia partly because of transatlantic unity, including the occasional prod from Barack Obama.
|
La UE s’ha mantingut unida en la qüestió russa en part a causa de la unitat transatlàntica, incloent-hi els cops de colze ocasionals de Barack Obama.
|
Font: NLLB
|
People are going about their already miserable existences, then you take it upon yourselves to prod and provoke them?
|
La gent es dedica a les seves ja miserables existències, i després us encarregueu de punxar-los i provocar-los?
|
Font: AINA
|
She promised, in the gloomy well of prod, hood and gag, to denounce the crime committed before her terrified eyes.
|
Va prometre, al pou ombrívol de caputxa i mordassa, denunciar el crim comès davant dels seus ulls espantats.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|