We as humans have a strong proclivity of forgetting.
|
Els humans tenim una gran tendència a l’oblit.
|
Font: NLLB
|
I think this kind of thing is a sexual proclivity.
|
Crec que aquesta mena de coses és una proclivitat sexual.
|
Font: AINA
|
The lion’s proclivity for man-eating has been systematically examined.
|
La tendència del lleó a menjar-se humans ha estat estudiada sistemàticament.
|
Font: NLLB
|
Not least because of the show’s proclivity for, ahem, imaginative sex scenes.
|
No menys important, a causa de la propensió de la sèrie de, ehem, escenes de sexe imaginatives.
|
Font: NLLB
|
Since then he has a social proclivity that he has not given up.
|
Des de llavors té una proclivitat social a què no ha renunciat.
|
Font: AINA
|
The West’s proclivity for war continued unabated after the end of World War Two.
|
La proclivitat d’Occident a la guerra va continuar sense disminuir després de la fi de la Segona Guerra Mundial.
|
Font: NLLB
|
His guitar finger a boyish proclivity mixed with technical craftmanship, creates an interesting backdrop to his songs.
|
La seva manera de tocar la guitarra, una proclivitat infantil barrejada amb una tècnica artesanal, crea un interessant teló de fons per a les seves cançons.
|
Font: AINA
|
Despite the author’s interest in Bolivar’s sexual proclivity, he did not succeed in bringing out Bolivar’s human nature.
|
Tot i l’interès de l’autor per la proclivitat sexual de Bolívar, no va aconseguir treure a la llum la naturalesa humana de Bolívar.
|
Font: AINA
|
Individuals with a strong proclivity to believe in conspiracy theories suspect that the world is actually controlled by hidden elites.
|
Les persones amb una forta tendència a creure en teories de conspiració sospiten que el món en realitat està controlat per elits ocultes.
|
Font: NLLB
|
I wish for a moment that New York’s famous proclivity for change would accelerate and obliterate all the places I once knew.
|
Desitjo per un moment que la famosa propensió al canvi de Nova York s’acceleri i esborri tots els llocs que una vegada vaig conèixer.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|