process n 

1. fórmula f | actuació f | manera de procedir f | manera f | mètode m | procediment m | procés m | passos mp | pràctica f
2. ritual m
3. fenomen m
4. mecanisme m
5. operació f | tractament m | tècnica f
6. procés m

anatomia 

1. apòfisi f
2. apèndix m | protuberància f

dret 

1. tramitació f
2. citació a dia cert f | citació judicial f | citació f | compareixença f | convocatòria f | requeriment m

física 

1. procés m | procés físic m

informàtica 

1. procés m

process (of an illness) medicina 

1. evolució f | curs m

psicologia 

1. procés m

to process v tr 

1. processar | tractar
2. processar | treballar

to process (documentation) 

1. tramitar

dret 

1. processar

to process v tr 

[figurative]

1. assimilar | pair (figurat) | [figurat] processar

due process n 

dret 

1. tutela judicial efectiva f
2. garanties jurídiques fp | garanties processals fp
3. judici just m
4. procediment judicial m

body process n 

1. funció corporal f | procés corporal m

Markov process n 

física 

1. cadena de Màrkov f | procés de Màrkov m

bodily process n 

1. funció corporal f | procés corporal m

mental process n 

psicologia 

1. procés m

in the process adv 

1. en el procés

natural process n 

biologia 

1. procés natural m

thought process n 

psicologia 

1. meditació f | reflexió f | pensament m

language process n 

1. procés lingüístic m

physical process n 

física 

1. procés m | procés físic m

surgical process n 

medicina 

1. cirurgia f | intervenció quirúrgica f | operació quirúrgica f | operació f

printing process n 

1. impressió f

vermiform process n 

anatomia zoologia 

1. apèndix m | apèndix vermiforme m

cognitive process n 

1. procés cognitiu m

psicologia 

1. procés m

metabolic process n 

medicina 

1. metabolisme m

linguistic process n 

1. procés lingüístic m

due process of law n 

dret 

1. tutela judicial efectiva f
2. procediment judicial m

process of a court n 

dret 

1. procediment (d’un tribunal) m

legislative process n 

dret 

1. legislació f

mathematical process n 

matemàtiques 

1. operació matemàtica f | operació f | procés matemàtic m

administrative process n 

dret 

1. tramitació f

in process of construction adv 

1. en construcció

process of Catalan independence n 

política 

1. procés (d’independència de Catalunya) m

Exemples d’ús (fonts externes)

This process should be a holistic process, not a linear process.	Aquest procés hauria de ser un procés holístic, no un procés lineal.
Font: Covost2
Process theology and process philosophy are collectively referred to as process thought.	La teologia de procés i la filosofia de procés es refereixen en conjunt com a pensament de procés.
Font: Covost2
This process favours the language shift process.	Aquest fet afavoreix el procés de substitució lingüística.
Font: MaCoCu
Purchase process: The contract process consists of several steps:	PROCÉS DE COMPRA El procés de contractació consta de diversos passos:
Font: MaCoCu
Additionally, a process may be divided into subprocesses (process decomposition), the particular inner functions of the process.	A més, un procés es pot dividir en subprocessos (descomposició del procés), les funcions internes particulars del procés.
Font: wikimedia
A renewal process is a generalization of the Poisson process.	Un procés de renovació és una generalització del procés de Poisson.
Font: Covost2
It’s a mental process, and it’s a process of extraction.	És un procés mental i és un procés d’extracció.
Font: TedTalks
Once the process is completed, the reverse process is performed.	Una vegada acabat el procés es realitza el procés invers.
Font: MaCoCu
The selection process will be via the public entrance examination process.	El procés de selecció serà mitjançant el sistema de concurs-oposició.
Font: Covost2
Production is then a process, but also the result of this process.	La producció és doncs un procés, però també el resultat d’aquest procés.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples