However, the opposition quickly lost control, with the pro-government majority voting in support of the budget and bypassing regular voting procedure.
|
Tanmateix, l’oposició aviat va perdre el control, ja que la majoria favorable al govern va votar per l’aprovació dels pressupostos i per evitar el procediment habitual de vot.
|
Font: globalvoices
|
The crackdown on dissent was such that pro-government groups of people showed up at important hearings of those on trial, apparently to take away seats from other potential spectators.
|
La repressió contra els dissidents ha estat tan gran que els grups a favor del govern han aparegut a audiències importants dels judicis, aparentment, per a prendre el lloc a altres espectadors potencials.
|
Font: globalvoices
|
For a few days, the protests remained non-violent but now violence has indeed flared up as protesters have laid waste to a number of government properties and those belonging to “pro-government militias.”
|
Durant uns dies, les protestes han estat no violentes, però ara la violència s’ha desfermat, ja que els manifestants han destruït diverses propietats del govern i les pertinences de “milícies progovernamentals”.
|
Font: MaCoCu
|
Everything is monolithic and pro-government.
|
Tot és monolític i progovernamental.
|
Font: AINA
|
Why, then, are we pro-government?
|
Per què, doncs, som oficialistes?
|
Font: AINA
|
The pro-government bloc Vamos Juntos promotes change.
|
El bloc oficialista Anem Junts impulsa el canvi.
|
Font: AINA
|
Pro-government groups armed with weapons of war
|
Grups parapolicials armats amb armes de guerra
|
Font: NLLB
|
We are independent, we are not pro-government.
|
Nosaltres som independents, no som oficialistes.
|
Font: AINA
|
An influential pro-government leader called for dialogue.
|
Un influent líder progovernamental va fer una crida al diàleg.
|
Font: AINA
|
His tweet was forwarded by several pro-government legislators.
|
El seu tuit va ser reenviat per diversos legisladors oficialistes.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|