Diccionari anglès-català: «privar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «privar»

català → anglès

privar v tr 

  1. to deprive (of something)
  2. to deprive (of something) | to divest (of something) | to strip (of something)
  3. to exclude | to keep out | to shut out | to shut
privar (algú d’alguna cosa) 
  1. to prohibit
privar (alguna cosa a algú) 
  1. to prohibit
privar (d’alguna cosa) 
  1. to deprive (of something)
  2. to deprive (of something) | to divest (of something) | to strip (of something)
privar (de riquesa) 
  1. to deprive (of richness) | to impoverish

privar v intr 

privar (d’alguna cosa) 
  1. to hinder v tr | to obstruct v tr

privar-se v intr_pron 

privar-se (d’alguna cosa) 
  1. to forego v tr | to forgo v tr | to give up v tr

privar d’accés als serveis bancaris v tr 

economia 
  1. to debank
Exemples d’ús (fonts externes)
Ethical regulation must not deny us that destiny. La regulació ètica no ens n’ha de privar.
Font: MaCoCu
Emasculating him thus deprived Noah of the possibility of a fourth son. En castrar-lo va privar a Noè de l’oportunitat de tenir un quart fill.
Font: Covost2
He stripped it of everything worth moving, except scenery. El va privar de tot el que valia la pena treure, excepte el paisatge.
Font: Covost2
In practice, these tests were intended to disenfranchise racial minorities. A la pràctica, aquestes proves estaven fetes per privar del dret a vot a les minories racials.
Font: Covost2
He was not, however, deprived of the right to run for office. Tanmateix, no se’l va privar del dret a presentar-se com a candidat a un càrrec públic.
Font: Covost2
• Any ticket, broken, amended or with indications of falsification, authorize the park’s staff to deprive the holder access to the park. • Qualsevol entrada trencada, esmenada o amb indicis de falsi­ficació autoritzarà l’organitzador a privar al seu portador de l’accés al parc.
Font: MaCoCu
All are designed to allow an entire family with children to enjoy the perfect holiday, without missing out on a single comfort or convenience. Tots estan pensats perquè una família completa pugui gaudir d’unes vacances perfectes amb nens, sense privar-se de cap comoditat.
Font: MaCoCu
Proprietary software developers use copyright to take away the users’ freedom; we use copyright to guarantee their freedom. Els desenvolupadors de programari privatiu utilitzen el copyright per privar els usuaris de les seves llibertats; nosaltres l’utilitzem per garantir aquestes llibertats.
Font: MaCoCu
The main effort by which the US is attempting to deprive Venezuela of dollars is to impose sanctions on other countries that try to buy Venezuelan oil. El principal esforç amb el qual els Estats Units intenta privar Veneçuela de dòlars és imposar sancions a altres països que intenten comprar petroli veneçolà.
Font: MaCoCu
Depriving ourselves of access to data would certainly affect the pressure or expectations surrounding what we do and, therefore, the end result. Sens dubte, privar-nos de l’accés a les dades afectaria la pressió o les expectatives sobre què fem i, per tant, sobre el resultat final.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0