to prise out v tr
- fer sortir | arrencar | fer saltar
Resultats de la cerca per a «prise out»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| There is often only transparency concerning widely-known issues and those on which Members have had to prise out information. | La transparència es refereix generalment només a fets àmpliament coneguts i als expedients respecte als quals els diputats han hagut d’arrencar la informació. |
| Font: Europarl | |
| These are the areas where we must act, in cooperation with the competent authorities, in order to raise awareness, to offer encouragement and practical help, to process and exchange information, to prise out the whole truth, to put people’s minds at ease and to dismantle the networks, wherever they may appear. | Aquests són els àmbits en els quals hem d’actuar en col·laboració amb les autoritats competents a fi de sensibilitzar, d’estimular i oferir ajuda pràctica, per a processar i intercanviar informació, per a esbrinar tota la veritat, per a tranquil·litzar a la gent i desmantellar les xarxes onsevulla que apareguin. |
| Font: Europarl | |
| During the prise de mousse and ageing, they were in contact with the lees, at a constant temperature and in semi-darkness, completing this process until the disgorgement. | Durant la presa d’escuma i la criança han estat en contacte amb el pòsit, a una temperatura constant i a la penombra. Un cop completat el procés, s’ha fet el degollament. |
| Font: MaCoCu | |
| These are circumstances which demand our attention, and point out the necessity of naval protection. | Aquestes circumstàncies demanen la nostra atenció i assenyalen la necessitat de la protecció naval. |
| Font: riurau-editors | |
| He used a valuable silver cross to prise open a door. | Va utilitzar una valuosa creu de plata per obrir una porta. |
| Font: AINA | |
| The same national misfortune happens, when a king worn out with age and infirmity, enters the last stage of human weakness. | La mateixa desgràcia nacional ocorre quan, afeblit per l’edat i la malaltia, entra en l’últim estadi de la debilitat humana. |
| Font: riurau-editors | |
| Out of sight, out of mind. | Ulls que no veuen, cor que no plora. |
| Font: Covost2 | |
| Lastly, I believe the time has now come under the roadmap for peace to prise brutal but rational and secular Syria away from theocratic, fundamentalist Iran. | Finalment, crec que ha arribat l’hora, en el camí cap a la pau, que allunyem a Síria, que té un règim brutal però racional i secular, de l’Iran teocràtic i fonamentalista. |
| Font: Europarl | |
| Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out. | L’heli se separa i s’allibera un neutró i s’emet molta energia. |
| Font: TedTalks | |
| A voice cried out, "I’ll get him out!". | Una veu va cridar: “El trauré!”. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |