principle of non-refoulement n
- principi de no-devolució f
Resultats de la cerca per a «principle of non-refoulement»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Commissioner, you spoke about the principle of non-refoulement. | Comissari, vostè va parlar sobre el principi de no devolució. |
| Font: Europarl | |
| Yet these represent a serious threat to the principle of ’non-refoulement’ [no turning back]. | Ara bé, aquestes representen una greu amenaça per al principi de no devolució. |
| Font: Europarl | |
| Will the Commission ensure, moreover, that this procedure complies with the principle of non-refoulement? | D’altra banda, garantirà la Comissió que aquest procediment respecti el principi de no expulsió? |
| Font: Europarl | |
| All readmission agreements must respect the Geneva Convention as well as the principle of non-refoulement. | Tots els acords de readmissió han de respectar la Convenció de Ginebra així com el principi de no devolució. |
| Font: Europarl | |
| We have no way of guaranteeing the principle of non-refoulement, even if it is writ large in your text. | No tenim cap manera de garantir el principi de no devolució, per més que en el seu text aparegui escrit en grans lletres. |
| Font: Europarl | |
| Furthermore, there is no guarantee that the principle of non-refoulement, that is recognised in asylum law, was fully respected. | A més, no hi ha cap garantia que es respectés plenament el principi de no-devolució que es reconeix en la llei d’asil. |
| Font: Europarl | |
| It is not within the Commission’s remit to establish whether the principle of non-refoulement is fully respected or not. | No competeix a la Comissió establir si el principi de no devolució es respecta o no. |
| Font: Europarl | |
| That is why we retable our amendments that European refugee aid must never collaborate against the principle of non-refoulement. | Aquest és el motiu pel qual hem tornat a presentar les nostres esmenes perquè l’ajuda europea als refugiats no s’utilitzi mai contra el principi de la no devolució. |
| Font: Europarl | |
| Saving lives and respecting the principle of non-refoulement must be central. | Salvar vides i respectar el principi de no devolució han de ser un tema central. |
| Font: NLLB | |
| European policy must be based on the obligation to admit asylum seekers and the principle of non-refoulement, in accordance with the Geneva Convention. | La política europea ha d’estar basada en l’obligació d’admetre als sol·licitants d’asil i en el principi de no-rebuig, de conformitat amb la Convenció de Ginebra. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |