principi de no-devolució f
- principle of non-refoulement | principle of non-return
Resultats de la cerca per a «principi de no-devolució»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Commissioner, you spoke about the principle of non-refoulement. | Comissari, vostè va parlar sobre el principi de no devolució. |
| Font: Europarl | |
| Yet these represent a serious threat to the principle of ’non-refoulement’ [no turning back]. | Ara bé, aquestes representen una greu amenaça per al principi de no devolució. |
| Font: Europarl | |
| It is not within the Commission’s remit to establish whether the principle of non-refoulement is fully respected or not. | No competeix a la Comissió establir si el principi de no devolució es respecta o no. |
| Font: Europarl | |
| All readmission agreements must respect the Geneva Convention as well as the principle of non-refoulement. | Tots els acords de readmissió han de respectar la Convenció de Ginebra així com el principi de no devolució. |
| Font: Europarl | |
| Let there be no doubt about this: the absurdity of the obligation to take in asylum seekers and strict compliance with the principle of non-refoulement are not being called into question. | En absolut: l’absurditat de l’obligació d’acolliment dels sol·licitants d’asil i el respecte absolut pel principi de no devolució no es qüestionen. |
| Font: Europarl | |
| We have no way of guaranteeing the principle of non-refoulement, even if it is writ large in your text. | No tenim cap manera de garantir el principi de no devolució, per més que en el seu text aparegui escrit en grans lletres. |
| Font: Europarl | |
| Furthermore, there is no guarantee that the principle of non-refoulement, that is recognised in asylum law, was fully respected. | A més, no hi ha cap garantia que es respectés plenament el principi de no-devolució que es reconeix en la llei d’asil. |
| Font: Europarl | |
| Deportation of recognized refugees represents a violation of the principle of non-refoulement. | En el cas dels refugiats, la devolució constitueix una violació del principi de no-devolució. |
| Font: NLLB | |
| The second question concerns the issue of whether the principle of non-refoulement is being fully respected in the event of the forcible repatriation of Roma refugees to Kosovo. | La segona qüestió es refereix a si el principi de no devolució s’està respectant en el cas de la repatriació forçosa dels refugiats romanís a Kosovo. |
| Font: Europarl | |
| Are the readmission agreements compatible with the obligations under international law, do they respect the principle of ’non-refoulement’, on which the right to seek asylum depends? | Són compatibles els acords de readmissió amb les obligacions imposades pel dret internacional, respecten el principi de «no devolució» del qual depèn el dret a demanar asil? |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |