principi m 

1. basis
2. beginning | start | [formal] commencement | [informal] get-go | [informal] kickoff | [old] offset | outset | first | initiation | starting
3. creed | credo
4. hint
5. belief | notion
6. precept | principle | rule
7. principle | rationale
8. source | origin
9. principle | tenet

principi (elemental) 

1. concept

medicina 

1. touch

al principi adv 

1. at first
2. at the beginning
3. at the outset
4. at the start
5. in the beginning
6. initially
7. originally

en principi adv 

1. in principle | in theory
2. by default

per principi adv 

1. straightaway

principi actiu m 

principi actiu (farmacèutic) 

1. ingredient

farmàcia 

1. active ingredient | active substance | pharmacologically active substance

principi motor m 

1. driver | driving force

principi vital m 

medicina 

1. dynamics | life force | vital force | vital principle

principi bàsic m 

1. fundamental principle | basic principle

donar principi v intr 

donar principi (a alguna cosa) 

1. to begin v tr | to start v tr | to commence v tr | to embark (on something) | to get down v tr | [separable] to get started v tr | [separable] to get going v tr | to inaugurate v tr | to initiate v tr | to kick off v tr | to lead off v tr | to set about v tr | to set out v tr | to start out v tr | to start up v tr

en el principi adv 

1. originally

principi rector m 

1. driver | driving force

de bon principi adv 

1. from the very beginning

des del principi adv 

1. from the beginning | from the start | from the word go | from the get-go | from the outset
2. from the first

de principi a fi adv 

1. from first to last
2. from start to finish

principi essencial m 

1. fundamental basis
2. outline
3. [figurative] plank

principi fonamental m 

1. fundamental basis
2. fundamental principle | basic principle

principi d’utilitat m 

biologia 

1. principle of utility

des de bon principi adv 

1. right off the bat | off the bat

principi de justícia m 

medicina 

1. justice | principle of justice

principi de legalitat m 

dret 

1. principle of the rule of law

principi utilitarista m 

biologia 

1. principle of utility

per raons de principi adv 

1. for reasons of principle

principi de la taula rasa m 

sociologia filosofia 

1. blank slate principle | tabula rasa principle

principi de subsidiarietat m 

dret 

1. principle of subsidiarity | subsidiarity principle | principle of subsidiariness

del principi fins al final adv 

1. from start to finish

des del principi fins al final adv 

1. from first to last

Exemples d’ús (fonts externes)

Exceptions to this principle may be found, but not an opposite principle.	Es troben excepcions a aquest principi, però no un principi contrari.
Font: Covost2
The working principle of operation of these indicators is based on the principle of communicating vessels.	El principi de funcionament d’aquests indicadors es basa en el principi de vasos comunicants.
Font: MaCoCu
In the beginning was the Gift: in the archetypal beginning of the world, at the beginning of our lives, and in the infancy of the human species.	Al principi hi havia el Regal: en el principi arquetípic del món, al principi de les nostres vides, i en la infantesa de l’espècie humana.
Font: MaCoCu
From the beginning of time.	Des del principi dels temps.
Font: Covost2
From the first I was sure of that.	N’estava segur des del principi.
Font: Covost2
At first it was only a sadness.	Al principi només era tristesa.
Font: Covost2
At first it totally sucked.	Al principi, era molt dolent.
Font: Covost2
Oh, bad from the beginning.	Oh, dolent des del principi.
Font: Covost2
But let’s start from the beginning.	Però comencem des del principi.
Font: MaCoCu
Reversibility and spontaneity.- Second Principle.	Reversibilitat i espontaneïtat.- Segon Principi.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples