As to what and how that primeval cause is (which is not caused, or it is not primeval), it cannot tell.
|
Pel que toca a què i com sigui aquesta causa primordial (que ella mateixa no és causada, o ja no seria primordial), la ciència no en pot dir res.
|
Font: MaCoCu
|
The locality settlement dates back to primeval times.
|
L’assentament de la localitat es remunta a temps prehistòrics.
|
Font: Covost2
|
A journey to a primeval era linking alphabets, calendars, magic ritual and sexuality.
|
Un viatge a un temps primigeni que vinculava alfabet, calendari, ritualitat màgica i sexualitat.
|
Font: MaCoCu
|
A first try, a primeval seed which would eventually bear splendid fruits a few years later.
|
Un primer tempteig, una llavor primigènia que acabarà fruitant esplèndidament uns quants anys més tard.
|
Font: MaCoCu
|
The Polish primeval forest could be a good flagship project.
|
El bosc verge a Polònia seria un bon projecte emblemàtic.
|
Font: Europarl
|
Primeval geography / Related projects
|
Geografia primigènia / Projectes relacionats
|
Font: HPLT
|
The ringing bells call not only for a popular uprising; they also call for a return to origins, to the primeval waters, the eternal womb where life calls out for life.
|
El toc de campanes ja no és únicament la convocatòria a un aixecament popular, és una crida que convoca l’origen, l’aigua primigènia, el ventre sempitern des d’on la vida clama vida.
|
Font: MaCoCu
|
stillness of the primeval forest.
|
Profunda quietud del bosc primitiu.
|
Font: NLLB
|
Dead space also includes primeval forests
|
L’espai mort també inclou els boscos primitius
|
Font: AINA
|
In Picasso, the ’return to order’ implied by the recovery of classical aesthetic models during the second decade of the twentieth century was expressed, as well, by a return to the primeval technique of draughtsmanship.
|
Podem llegir-hi el “retorn a l’ordre” que va suposar la recuperació de models estètics clàssics durant la segona dècada del segle XX, també en clau picassiana, com un retorn al dibuix com a tècnica essencial.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|