primer primera  mf 

1. first | number 1 | number one

primer primera  adj 

1. prime | premier
2. beginning | first
3. first | foremost | world-class
4. inaugural | first | maiden | earliest | initiatory
5. opening
6. 1st | first
7. early

primera f 

esports 

1. prime

de primera adj 

1. ace
2. A-one
3. first-rate
4. tiptop
5. prize

de primera adv 

1. exceedingly well
2. [AU slang] fair dinkum

primer actor primera actriu  mf 

cinematografia teatre 

1. lead actor lead actress | leading man leading lady

primera dama f 

1. first lady

primer remer primera remera  mf 

nàutica esports 

1. strokeman strokewoman | stroke rower

a la primera adv 

1. on the first try

primera línia f 

militar 

1. front

de primera mà adj 

1. inside
     Tinc informació de primera mà sobre aquest cas. — I have inside information on this case.

de primera mà adv 

1. at first hand
2. firsthand

primera ullada f 

1. sneak peek
     Vols fer una primera ullada al nou disseny? — Do you want a sneak peek at the new design?

matèria primera f 

1. raw material | base material | source material | crude material | feedstock | staple
2. starting material

1. [figurative] bread-and-butter

primer ministre primera ministra  mf 

política 

1. prime minister | premier
2. Prime Minister | [acronym] PM | premier

primera matèria m 

1. raw material | base material | source material | crude material | feedstock | staple

primera comunió f 

religió 

1. first communion

primera reacció f 

1. default reaction

de primera fila adj 

1. major

a primera vista adv 

1. on the face of it
2. at first appearance
3. at first glance
4. at first sight
5. at first view
6. on first sight

a primera línia expr 

1. in the firing line | on the firing line | in the line of fire

primera derivada f 

matemàtiques 

1. derived function | derivative | differential coefficient | differential | first derivative

primera infància f 

1. early childhood

la primera volta adv 

1. the first time

parada de primera f 

esports 

1. prime

primer de cordada primera de cordada  mf 

esports 

1. leader | leading rider [⇒ horse racing/cycling/motor]

per primera volta adv 

1. first | for the first time

la primera vegada adv 

1. the first time

posició de primera f 

esports 

1. prime

per primera vegada adv 

1. first | for the first time

relat de primera mà m 

1. eyewitness account

de la primera època adj 

1. early

de primera qualitat adj 

1. prime

de primera categoria adj 

1. top-tier
2. crack

primer de la promoció primera de la promoció  mf 

1. valedictorian
     Va ser la primera de la seva promoció. — She was the valedictorian of her class.

de primera necessitat adj 

1. utterly necessary

a primera línia de mar expr 

1. beachfront adj

ocell de primera volada m 

1. [figurative] spring chicken

a la primera oportunitat adv 

1. at the earliest opportunity

a primera línia de combat expr 

1. in the firing line | on the firing line | in the line of fire

mestre de primera ensenyança mestra de primera ensenyança  mf 

ensenyament 

1. teacher | schoolteacher | elementary school teacher | primary school teacher

fer la primera representació v intr 

espectacles 

1. to open

article de primera necessitat m 

1. necessary

aliments de primera necessitat mp 

alimentació 

1. staple

acte de col·locació de la primera pedra m 

1. groundbreaking

Exemples d’ús (fonts externes)

Government by kings was first introduced into the world by the Heathens, from whom the children of Israel copied the custom.	El govern dels reis fou introduït per primera vegada en el món pels pagans, dels quals els fills d’Israel copiaren el costum.
Font: riurau-editors
The first female sub-inspector and chief of a basic police area	La primera sotsinspectora i primera cap d’una Àrea Bàsica Policial
Font: MaCoCu
The first and second editions of this pamphlet were published without the following calculations, which are now given as a proof that the above estimation of the navy is a just one.	La primera i la segona edició d’aquest pamflet foren publicades sense els càlculs següents, que donem ara com a prova que la damunt dita estimació de l’armada és justa.
Font: riurau-editors
The first collective session is held the first week of class.	La primera sessió col·lectiva es realitzarà la primera setmana de classe.
Font: MaCoCu
Burke was the first female and first African-American supervisor.	Burke va ser la primera dona i la primera persona afroamericana supervisora.
Font: Covost2
Since the publication of the first edition of this pamphlet, or rather, on the same day on which it came out, the king’s speech made its appearance in this city.	Des de la publicació de la primera edició d’aquest pamflet, o més aviat, el mateix dia que va eixir, va fer la seua aparició en aquesta ciutat el discurs del rei.
Font: riurau-editors
The first monthly payment The first expense incurred by the tenant after signing the lease is the first monthly rent.	La primera mensualitat La primera despesa que afronta l’arrendatari després de la signatura del contracte d’arrendament és la primera mensualitat de lloguer.
Font: MaCoCu
A first distinction was made between first-generation and second-generation newcomers.	Es va fer una primera distinció entre els nouvinguts de primera i segona generació.
Font: Covost2
The first of these cells is heard at the beginning, immediately after the first held note.	La primera d’aquestes cèl·lules s’escolta al començament, immediatament després de la primera nota sostinguda.
Font: Covost2
They finished as runners-up in their first season, earning promotion to the Premier Division.	Van acabar com a subcampions en la seva primera temporada, guanyant l’ascens a Primera Divisió.
Font: Covost2
Mostra més exemples