primer primera  mf 

1. first | number 1 | number one

primer primera  adj 

1. beginning | first
2. first | foremost | world-class
3. inaugural | initiative | initiatory | first | maiden
4. opening
5. 1st | first
6. prime

primer adv 

1. at first
2. first | firstly
3. to begin with | for starters

primer pas m 

1. first step | initiative | opening move | opening

primer pla m 

audiovisuals 

1. closeup | close-up

primer pla m 

[figurat]

1. [UK figurative] centre stage | [US figurative] center stage

primer plat m 

cuina 

1. [UK French] entrée | starter | appetizer | [Italian] antipasto [pl. antipasti]

primer lloc m 

1. lead

primer actor primera actriu  mf 

cinematografia teatre 

1. lead actor lead actress | leading man leading lady

primer paper m 

teatre cinematografia 

1. lead

primer model m 

art 

1. roughcast

primer remer primera remera  mf 

nàutica esports 

1. strokeman strokewoman | stroke rower

primer moment m 

matemàtiques 

1. first moment

primer mercat m 

economia 

1. exchange | first market | securities exchange | stock exchange

un primer pas m 

1. a start

nombre primer m 

matemàtiques 

1. prime

primer de tot adv 

1. first and foremost | first of all | before anything else
2. first | firstly
3. to begin with | for starters

al primer toc adv 

esports 

1. first touch

el primer cop adv 

1. the first time

de primer curs adj 

ensenyament 

1. [US] freshman | [US informal] frosh | [UK informal] fresher

primer i últim adv 

1. first and last

en primer lloc adv 

1. first | firstly
2. in the first instance
3. in the first place
4. to begin with | for starters

per primer cop adv 

1. first | for the first time

oficial primer mf 

nàutica 

1. mate | first mate

primer ministre primera ministra  mf 

política 

1. prime minister | premier
2. Prime Minister | [acronym] PM | premier

per primer colp adv 

[valencià]

1. first | for the first time

de primer nivell adj 

1. first-rate
2. topnotch | top-notch

de primer moment adv 

1. on the face of it
2. to begin with | for starters

de primer antuvi adv 

1. to begin with | for starters

primer de cordada primera de cordada  mf 

esports 

1. leader | leading rider [⇒ horse racing/cycling/motor]

a primer cop d’ull adv 

1. prima facie

a primer colp d’ull adv 

1. prima facie

primer de la promoció primera de la promoció  mf 

1. valedictorian
     Va ser la primera de la seva promoció. — She was the valedictorian of her class.

fer el primer concert v intr 

espectacles 

1. to open

des del primer moment adv 

1. all along
2. all the time | always | constantly

estudiant de primer curs mf 

ensenyament 

1. [US] freshman | [US informal] frosh | [UK informal] fresher

en primer lloc i especialment adv 

1. first and foremost

primer l’un i després l’altre adv 

1. one by one

Exemples d’ús (fonts externes)

In this first parliament every man, by natural right will have a seat.	En aquest primer parlament cada home tindrà, per dret natural, un seient.
Font: riurau-editors
In this state of natural liberty, society will be their first thought.	En aquest estat de llibertat natural, la societat serà el seu primer pensament.
Font: riurau-editors
If the first king of any country was by election, that likewise establishes a precedent for the next.	Si el primer rei de qualsevol país ho fou per elecció, això igualment estableix un precedent per al següent.
Font: riurau-editors
If the first king was taken by lot, it establishes a precedent for the next, which excludes hereditary succession.	Si el primer rei fou tret a sorts, això estableix un precedent per al següent, cosa que exclou la successió hereditària.
Font: riurau-editors
Whereas it is more than probable, that could we take off the dark covering of antiquity, and trace them to their first rise, that we should find the first of them nothing better than the principal ruffian of some restless gang, whose savage manners of preeminence in subtlety obtained him the title of chief among plunderers.	Perquè és més que probable que si poguéssem aixecar el fosc vel de l’antiguitat i seguir-los fins al seu primer naixement, ens trobaríem que el primer d’ells no era res més que el principal rufià d’alguna banda turbulenta, les salvatges maneres de supremacia del qual subtilment li obtingueren el títol de capitost entre saquejadors.
Font: riurau-editors
Whoever comes to the mill first, grinds first.	Qui primer és al molí, primer mol.
Font: Covost2
First, they had a king, and then a form of government; whereas, the articles or charter of government, should be formed first, and men delegated to execute them afterwards: but from the errors of other nations, let us learn wisdom, and lay hold of the present opportunity- to begin government at the right end.	Primer tingueren un rei i llavors una forma de govern; mentre que els estatuts o la carta de govern havia d’haver-se constituït primer, i després haver delegat homes per a executar-los; però, dels errors d’altres nacions, traguem una lliçó de saviesa i agafem l’oportunitat present per a començar un govern per la banda correcta.
Font: riurau-editors
First.- That the king is not to be trusted without being looked after, or in other words, that a thirst for absolute power is the natural disease of monarchy.	Primer.— Que no es pot confiar en el rei sense vigilar-lo; o en altres paraules, que una set de poder absolut és la malaltia natural de la monarquia.
Font: riurau-editors
He served as Deputy Prime Minister of the first elected government of Guyana.	Va ser primer viceprimer ministre del primer govern electe de Guyana.
Font: Covost2
This was the first recorded statute of the first recorded English parliament.	Va ser el primer decret registrat del primer parlament anglès registrat.
Font: Covost2
Mostra més exemples