Diccionari anglès-català: «pretension»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «pretension»

anglès → català

pretension n 

  1. petulància f | presumptuositat f | arrogància f | pretensió f
  2. aparença f | cursileria f | pretensió f | simulació f | fingiment m | pretext m | simulacre m
  3. aspiració f | objectiu m | meta f
Exemples d’ús (fonts externes)
Honesty as a point of authenticity without pretension. L’honestedat entesa com a autenticitat sense pretensions.
Font: MaCoCu
The Synopsis now presented has no pretension of the kind. La Sinopsi que es presenta aquí no té cap pretensió d’aquesta classe.
Font: MaCoCu
I have always believed that poetry should be shared with generosity and with a certain pretension: to improve our world. Sempre he cregut que la poesia s’ha de compartir amb generositat i amb una certa pretensió: millorar el nostre món.
Font: MaCoCu
The work consists of five complementary movements and, with no other pretension beyond that of passing a bit of time with live and cheerful music. Consta de cinc moviments contrastats, sense cap altra pretensió que la de fer passar una estona agradable amb una música directa i simpàtica.
Font: MaCoCu
But this ignores the pretension to truth on the part of religions. Però amb això es nega la pretensió de veritat de les religions.
Font: Europarl
It is the end of personal pretension. És la fi de la pretensió personal.
Font: AINA
Totalitarian ideology no longer has this pretension. La ideologia totalitària ja no té aquesta pretensió.
Font: NLLB
Simplicity without pretension, but with so much character. Senzillesa sense pretensions, però amb molt de caràcter.
Font: HPLT
Her photographs, which eschew artifice and artistic pretension, are not merely documents that record reality but an expression of her experiences and opinions. Between them, they form a visual corpus that spans half a century of our recent history. La seva obra, allunyada de l’artifici i de tota pretensió artística, no és simplement un document de la realitat, sinó la projecció de les seves experiències i opinions, i conforma un corpus visual que recull mig segle de la nostra història recent.
Font: MaCoCu
It is an acoustic song with no further pretension. És un tema en acústic sense cap més pretensió.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0