presència continuada f
- continuing presence
Resultats de la cerca per a «presència continuada»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Unfortunately, however, this relationship is at risk of being poisoned because of the continued presence of British troops in Cyprus. | Però lamentablement aquesta relació es veu amenaçada per la presència continuada de tropes britàniques a Xipre. |
| Font: Europarl | |
| It is this, discussions on directives such as this, which justify our continued presence in this Chamber. | I és això, els debats sobre les directives d’aquest tipus, la qual cosa justifica la nostra presència continuada en aquesta Cambra. |
| Font: Europarl | |
| They are forty-five years of continuous presence in the area. | Són quaranta-cinc anys de presència continuada a la zona. |
| Font: AINA | |
| Although home burglaries in main residences have decreased as a result of travel restrictions, the continued presence of people in their homes during lockdown has led to an increase in requests for help from home insurance, including leaks, electrical problems or other issues. | Encara que els robatoris en llars han disminuït fruit de les limitacions per desplaçar-se, la presència continuada de les persones als seus habitatges ha motivat un increment de les peticions d’ajuda a les asseguradores, ja es tracti de goteres, problemes elèctrics o altres qüestions. |
| Font: MaCoCu | |
| RESULTS: Constant one-year presence in all documentation issued. | Resultat: Presència continuada durant un any en totes les documentacions emeses. |
| Font: HPLT | |
| And such enthusiasm and passion we feel for travelling is that we can tackle the huge personal effort to keep this site, born in early 2001 as a hobby and with an active presence in Internet since then. AND, WHAT’S ABOUT THE GOAL OF VIATGEADDICTES.COM? | I aquesta mateixa il·lusió i passió és la que ens permet afrontar el gran esforç personal que suposa mantenir viu aquest web, que va néixer a principis de l’any 2001 com un passatemps i que té ja una llarga presència continuada a Internet, creixent en la mesura que ho permeten les nostres possibilitats. |
| Font: MaCoCu | |
| At these altitudes the vegetation disappears due to the continued presence of snow or the lack of soil. | En aquestes altituds desapareix la vegetació per la presència continuada de la neu o la manca de terra. |
| Font: AINA | |
| Her victory signalled the start of a continued female presence and some outstanding successes for women in top-flight ocean racing. | La victòria de la francesa va ser el començament d’una presència continuada de dones amb grans èxits en l’alta competició oceànica. |
| Font: NLLB | |
| The Portuguese were the first Europeans to have an enduring presence in Asia and the Museum of the Orient, opened in 2008, tells the story. | Els portuguesos van ser els primers europeus a tenir una presència continuada a Àsia, i el Museu d’Orient, inaugurat en 2008, n’explica la història. |
| Font: NLLB | |
| Mostra Viva del Mediterrani for five years (2013-2018) has made possible the continued presence of the various cultural expressions of the Mediterranean peoples in Valencia. | Mostra Viva del Mediterrani durant cinc anys (2013-2018) ha fet possible la presència continuada de les diverses expressions culturals dels pobles del Mediterrani a València. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |