Diccionari anglès-català: «presumpte»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «presumpte»

català → anglès

presumpte presumpta  adj 

  1. reputed
  2. presumptive
  3. putative
  4. alleged | so-called | supposed
Exemples d’ús (fonts externes)
The alleged perpetrator refuted the claims as false. El presumpte autor va impugnar les afirmacions com a falses.
Font: Covost2
The Royal Tombs had been destroyed by suspected arson. Les Tombes Reials havien estat destruïdes per un presumpte incendi premeditat.
Font: TedTalks
The name comes from an alleged founder of the fortified monastery, knight Arnold. El nom deriva d’un presumpte fundador del monestir fortificat, el cavaller Arnold.
Font: Covost2
And he helped to banish from nature the presumed horror vacui. I va contribuir a bandejar el presumpte horror vacui de la naturalesa.
Font: MaCoCu
The consultation proposals called for legal ’presumed’ recognition of "qualifying" cohabiting relationships. Les propostes de consulta demanaven el reconeixement legal "presumpte" de les relacions de cohabitació "admissibles".
Font: Covost2
Where relevant, the Government shall always request the divestment of the alleged perpetrator’s parental authority. Si és el cas, la Generalitat sol·licitarà sempre la privació de la pàtria potestat del presumpte autor.
Font: Covost2
The title refers to the supposed Chinese custom of smiling, whatever happens in life. El títol fa referència al presumpte costum xinès de somriure, passi el que passi a la vida.
Font: Covost2
When a user reports an assault to Tinder, we attempt to identify the alleged perpetrator and block the associated account. Quan un usuari denuncia una agressió a Tinder, intentem identificar el presumpte autor i bloquejar-li el compte.
Font: MaCoCu
The identification of the presumed infractor on the subject of traffic is an administrative purpose inherent to the police purposes. La identificació del presumpte infractor en matèria de trànsit és una finalitat administrativa inherent a les finalitats policials.
Font: MaCoCu
Thus we are witnesses to a two tiered system of justice in which the victor is presumed innocent and the vanquished guilty. Així, s’assisteix a una justícia de dues velocitats on el vencedor és presumpte innocent i el vençut culpable.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0