presumpció legal f
- presumption of law
Resultats de la cerca per a «presumpció legal»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Thus, in this type of procedure, it is vitally important to deploy solid documentary and expert evidence at the trial in order to destroy the legal presumption and remove the causal link from the provision of services. | Així, en aquest tipus de procediments, és de vital importància desplegar una sòlida prova documental i pericial en el judici per poder destruir la presumpció legal i allunyar el nexe causal de la prestació de serveis. |
| Font: MaCoCu | |
| And he hath chosen their singular situation, in order that you might discover in him, that presumption of character which you cannot see in yourselves. | I ha triat la singular situació d’ells per tal que vosaltres pugueu descobrir en ell la presumpció de caràcter que no podeu veure en vosaltres mateixos. |
| Font: riurau-editors | |
| So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries-old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it — guilty until proven innocent. You can’t share until you show us that you’re not sharing something we don’t like. | Amb la PIPA i la SOPA el risc és que el secular concepte legal de la presumpció d’innocència es capgire en presumpció de culpabilitat: "No pots compartir mentre no ens demostres que no estàs compartint una cosa que no ens agrada". |
| Font: TedTalks | |
| Application of the of presumption of innocence. | Aplicació del principi de presumpció d’innocència. |
| Font: MaCoCu | |
| The presumption of guilt would fall upon her. | La presumpció de culpabilitat cauria sobre ella. |
| Font: Covost2 | |
| All historical experience protests against this assumption. | Tota l’experiència històrica s’aixeca contra aquesta presumpció. |
| Font: MaCoCu | |
| But, in 2011, that assumption was smashed. | Però, el 2011, aquesta presumpció fou esclafada. |
| Font: globalvoices | |
| The right to presumption of innocence | El dret a la presumpció d’ innocència |
| Font: MaCoCu | |
| The presumption of innocence is a crucial legal concept. | La presumpció d’innocència és un concepte jurídic fonamental. |
| Font: Covost2 | |
| But this is mere presumption; the fate of war is uncertain, neither do the expressions mean anything; for this continent would never suffer itself to be drained of inhabitants to support the British arms in either Asia, Africa, or Europe. | Però això és una mera presumpció; el destí de la guerra és incert, les paraules tampoc no volen dir res; perquè aquest continent mai no suportarà ser drenat d’habitants per a donar suport als exèrcits britànics a Àsia, Àfrica o Europa. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |