My nephew is an expert conjurer.
|
El meu nebot és un expert prestidigitador.
|
Font: Covost2
|
“The Conjurer,” painted by Hieronymus Bosch.
|
"El prestidigitador", pintada per Hieronymus Bosch.
|
Font: NLLB
|
A compromise does not really satisfy anyone and the European Parliament does not hold a magic wand.
|
Un compromís no farà feliç realment a ningú i el Parlament Europeu tampoc és un prestidigitador.
|
Font: Europarl
|
A timbrical, poetic collage by a sound magician.
|
Un collage tímbric, poètic, en mans d’un prestidigitador sònic.
|
Font: HPLT
|
Without a doubt, the conjurer and dream catcher of Spanish fashion.
|
Sense cap dubte, el prestidigitador i caça somnis de la moda espanyola.
|
Font: AINA
|
And it is that Tommy Hilfiger is like a conjurer of urban trends.
|
I és que Tommy Hilfiger és com un prestidigitador de tendències urbanes.
|
Font: AINA
|
There are some that are almost conjuring, it’s hard to know how they work.
|
N’hi ha que són gairebé de prestidigitador, que costa saber com funcionen.
|
Font: AINA
|
The real trick of this painting is the pickpocket who is working for the conjurer.
|
El veritable truc d’aquesta pintura és el lladregot que està treballant per al prestidigitador.
|
Font: NLLB
|
However, in his review he is concealing a little - applying legerdemain - with regard to the sheep and goatmeat report.
|
Ara bé, en la ressenya que ha fet ens ha obsequiat amb un truc de prestidigitador pel que fa a l’informe sobre la carn d’oví i caprí.
|
Font: Europarl
|
Like the best prestidigitator, the director transforms negative emotions into something positive and touching.
|
Com el millor prestidigitador, el director transforma les emocions negatives en una cosa positiva i commovedora.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|