preponderant adj
- preponderant | predominant | preeminent
Resultats de la cerca per a «preponderant»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The dominant powers in Europe, the arbiters of her destiny, are not equally preponderant in the whole world. | Les potències predominants a Europa, que són els àrbitres del seu destí, no predominen igualment en tot el món. |
| Font: MaCoCu | |
| To me it seems particularly interesting to observe that for film-makers the role of the feminine is preponderant. | Em sembla particularment interessant observar que per als cineastes el paper de la feminitat és preponderant. |
| Font: MaCoCu | |
| It is not unanimous, but it is preponderant. | No és unànime, però sí preponderant. |
| Font: AINA | |
| How to reduce manufacturing costs in those processes with preponderant use of manpower, reducing and simplifying –following the definition of the operative method- the necessary motions to carry out the work and assigning them correct and required predetermined execution times. | Com reduir els costos de fabricació en els processos en què intervé preponderantment la mà d’obra, reduint i simplificant –en la definició del mètode operatori– els moviments necessaris per a la realització del treball i assignant-los temps d’execució predeterminats, correctes i exigibles. |
| Font: MaCoCu | |
| The poetic value of each work is preponderant for us. | El valor poètic de cada obra és preponderant per a nosaltres. |
| Font: AINA | |
| The results are self-evident: despite grandiose productive possibilities, secured by experience and science, agrarian economy does not emerge from a putrescent crisis, while the number of the hungry, the preponderant majority of mankind, continues to increase faster than the population of our planet. | Els resultats parlen per si mateixos: malgrat les grandioses possibilitats de producció, fruits de l’experiència i la ciència, l’economia agrària no surt d’una crisi de putrefacció, mentre que el nombre de famolencs, la major part de la humanitat, continua creixent amb major rapidesa que la població del nostre planeta. |
| Font: MaCoCu | |
| Because in our foundation culture occupies the preponderant place it deserves. | Perquè a la nostra fundació la cultura ocupa el lloc preponderant que mereix. |
| Font: AINA | |
| The tongue also has a preponderant role when giving oral sex. | La llengua també té un paper preponderant al moment de fer sexe oral. |
| Font: AINA | |
| My very personal guess is that the genetic part is preponderant. | La meva opinió personal és que la part genètica és preponderant. |
| Font: AINA | |
| Factors such as age, for example, also play a preponderant role. | Factors com ara l’edat, per exemple, també juguen un rol preponderant. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
català → anglès (1 resultat)
preponderant adj
- preponderant | predominant | overriding | paramount | predominate | preponderating
- preponderant | prevalent
- primary
| To me it seems particularly interesting to observe that for film-makers the role of the feminine is preponderant. | Em sembla particularment interessant observar que per als cineastes el paper de la feminitat és preponderant. |
| Font: MaCoCu | |
| The predominant element or not to suffer periodontal disease is the individual predisposition which is genetically determined. | L’element preponderant per patir o no la malaltia periodontal és la predisposició individual, que està condicionada genèticament. |
| Font: MaCoCu | |
| The City Council will give a special mention with 1,500 euros to the best job in which Benidorm has a leading role | L’Ajuntament entregarà un esment especial amb 1.500 euros al millor treball en el qual Benidorm tinga un paper preponderant |
| Font: MaCoCu | |
| Something similar can be said about the field of catalysis, in which molecular modelling plays an ever greater role. | Una cosa anàloga es pot dir del camp de la catàlisi, en què la modelització molecular juga cada vegada un paper més preponderant. |
| Font: MaCoCu | |
| In addition, Benidorm City Hall will grant a special mention of 1,500 euros to the best job in which the city has a leading role. | A més, l’Ajuntament de Benidorm concedirà un esment especial de 1.500 euros al millor treball en el qual la ciutat tinga un paper preponderant. |
| Font: MaCoCu | |
| There is a very clear and key role for Parliament there. | El Parlament ocupa aquí un paper molt clar i preponderant. |
| Font: Europarl | |
| I do not share the prevailing understanding of what constitutes a market economy. | No comparteixo la interpretació preponderant del que constitueix una economia de mercat. |
| Font: Europarl | |
| It is along these lines, of course, that the MEDIA programme plays a dominant role. | En aquest sentit, per descomptat, el programa MITJANA exerceix un paper preponderant. |
| Font: Europarl | |
| At the work Can’t Espiritual (Spiritual Chant) by Miquel Ortega the instrument is not just an accompaniment but plays a predominant role, conversing with the voice at the same level. | A l’obra Cant espiritual, de Miquel Ortega, l’instrument no és un simple acompanyant, sinó que té una part preponderant, dialogant i posant-se en un nivell d’igualtat amb la veu. |
| Font: MaCoCu | |
| It is important for the national regulatory authorities to continue to play a full role. | Per a les autoritats reguladores nacionals és important continuar exercint un paper preponderant. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |