Diccionari anglès-català: «prendre la iniciativa»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «prendre la iniciativa»

català → anglès

prendre la iniciativa v intr

prendre la iniciativa (en un afer)

to initiate v tr | to pioneer v tr

Exemples d’ús (fonts externes)

Take the initiative and display an entrepreneurial spirit.	Prendre la iniciativa i mostrar esperit emprenedor.
Font: MaCoCu
He also urges the Government of Catalonia to take the lead and provide advice and support to the people concerned	Insta la Generalitat a prendre la iniciativa i a oferir un servei d’assessorament i suport als afectats.
Font: MaCoCu
Barça took the game by the reins and picked up a fine rhythm in attack.	Els blaugranes van prendre la iniciativa i amb una bona sortida van marcar el ritme en atac.
Font: MaCoCu
Indeed, this decision to take the initiative is outlined by Hannah Arendt when it relates the willingness to act with social commitment and activism.	Precisament, aquesta decisió de prendre la iniciativa l’esbossa Hannah Arendt quan relaciona la disposició d’actuar amb el compromís social i l’activisme.
Font: MaCoCu
In this situation of transformation and uncertainty, it may seem more risky than usual to take the initiative in the business world.	En aquesta situació de transformació i incertesa, pot semblar més arriscat del que és habitual prendre la iniciativa en el món empresarial.
Font: MaCoCu
Unlike last year, some male guardians also took the initiative to join the meeting which is a good change.	A diferència de l’any passat, alguns pares també van prendre la iniciativa d’unir-se a la reunió, cosa que és un bon canvi.
Font: MaCoCu
In 1994, a good group of Olesa took the initiative to revive the ancient tradition of exposing the Mysteries of Holy Week in Olesa, a tradition that had been interrupted…	L’any 1994, un bon grup d’olesans va prendre la iniciativa de recuperar l’antiga tradició d’exposar els Misteris de Setmana Santa a Olesa, tradició… Propostes
Font: MaCoCu
They took the initiative to propose some important ideas.	Van prendre la iniciativa de proposar algunes idees importants.
Font: Europarl
Sometimes, Europe must simply take the initiative.	A vegades, Europa simplement ha de prendre la iniciativa.
Font: Europarl
The EU must take the initiative to relaunch them.	La UE ha de prendre la iniciativa de reiniciar-les.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0