Diccionari anglès-català: «prendre»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «prendre»

català → anglès (17 resultats)

prendre v tr

to take | to accept
to steal | [UK informal] to nobble | [UK informal] to pinch | [euphemism] to abstract | [euphemism] to snarf | [formal] to purloin | [informal] to hook | [informal] to snatch | [informal] to lift | [informal] to swipe | to cabbage | to sneak | [UK AU informal] to nick | [informal] to filch
to grab | to wrest | [informal separable] to snap up | [UK informal] to snaffle
to capture | to conquer | to seize | [separable] to take without permission | to appropriate | to steal
to acquire | to adopt | to assume | to take on | to take up | to take
to adopt | to take on | to take over | to assume
to capture | to catch
to take hold (of something) v intr | to catch | to grab | to hook | to seize
to drink | to imbibe
to get | to obtain | to receive | to get hold (of something) v intr | to acquire | to seize

prendre (una beguda tranquil·lament)

to nurse (a drink)

prendre (pastilles, droga)

to pop (slang)

begudes

to booze | to drink | to fuddle | to tope

esports

to snatch

fisiologia

to consume | to eat | to have | to ingest | to take in | to take | [formal] to partake (of something) v intr | to feed (on something) v intr
to have | [formal] to partake (of something) v intr
Prendré un got d’aigua i prou, gràcies. — I’ll just have a glass of water, thanks.

jocs

to capture

transports

to catch (a vehicle) | to take (a vehicle)

prendre’s v intr_pron

to clabber v intr | to clot v intr | to curdle v intr

prendre’s v tr_pron

to drink v tr | to imbibe v tr

prendre part v intr

prendre part (en alguna cosa)

to share v tr | [formal] to partake (in something)

prendre nota v intr

[figurat]

prendre nota (d’alguna cosa)

to chronicle v tr

prendre la mar v intr

transports

to put out to sea | to put to sea

prendre mesures expr

to take action

prendre possessió v intr

prendre possessió (d’un càrrec)

to take office

prendre una decisió v intr

prendre una decisió (sobre alguna cosa)

to make up one’s mind (on something)

prendre represàlies v intr

to retaliate | retaliate

prendre la iniciativa v intr

prendre la iniciativa (en un afer)

to initiate v tr | to pioneer v tr

prendre la determinació v intr

prendre la determinació (de fer alguna cosa)

to resolve (to do something) | to be determined (to do something) | to have resolution (to do something)

acció de prendre jurament f

attestation

no prendre en consideració v tr

to brush aside | to brush off | to discount | to dismiss | to disregard | to ignore | to push aside

treure a prendre la fresca v tr

[separable] to air out | to aerate | to air | to vent | to ventilate
to air

prendre mesures enèrgiques expr

to take a hard line | to take a strong line

prendre les coses amb més calma v intr

to mellow out

Exemples d’ús (fonts externes)

ROGER BERNAT: In every artistic project one accepts taking the floor and to take the floor is to be in command.	ROGER BERNAT: En tot projecte artístic un accepta prendre la paraula i prendre la paraula ja és prendre una part del poder.
Font: MaCoCu
It can be taken cold, but it is intended to be taken hot as a winter drink.	Es pot prendre fred, però està pensat per prendre calenta com a beguda d’hivern.
Font: MaCoCu
They need to be aware of this and take the necessary measures to improve the situation.	És necessari prendre consciència d’això i prendre les mesures necessàries per a millorar aquesta situació.
Font: MaCoCu
He resolved to take Davidson first.	Va decidir prendre Davidson primer.
Font: Covost2
Fifty prisoners were thus taken.	Es van prendre cinquanta presoners.
Font: Covost2
They rapidly took on various functions.	Ràpidament van prendre diverses funcions.
Font: Covost2
This can take two forms.	Això pot prendre dues formes.
Font: Covost2
The third one is take notice.	La tercera és "prendre nota".
Font: TedTalks
They wanted a piece of the action.	Volien prendre part en l’acció.
Font: MaCoCu
This can take the following values:	Pot prendre els següents valors:
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (17 resultats)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0