premsar v tr
- to press | to push
- to compact | to compress | to constrict | to contract | to press | to squeeze
Resultats de la cerca per a «premsar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The first extract is obtained by means of pressing, which is later sifted. | Després de premsar-les, s’obté el primer extracte i es tamisa. |
| Font: MaCoCu | |
| Traditional system for cheese production that allows the curd to be drained, pre-pressed and moulded. | Sistema tradicional per a l’elaboració de formatge que permet drenar, pre-premsar i emmotllar la quallada. |
| Font: MaCoCu | |
| Centrifuges allow the extraction of the grease from the greaves without pressing them, but by draining them at high speeds. | Les centrífugues permeten l’extracció del greix del llard sense premsar-lo, escorrent-lo a altes velocitats. |
| Font: MaCoCu | |
| Farmers in the area harvesting olives, to then cold-press them in order to make Salvatge (Wild) olive oil | Pagesos de la zona collint l’oliva, per tot seguit premsar-la en fred per fer l’oli Salvatge |
| Font: MaCoCu | |
| Many people from the village used to come here to do their pressing at the time of the grape harvest, they came in their carts. | Aquí venia molta gent del poble a premsar en el temps del raïm, venien en els seus carros. |
| Font: MaCoCu | |
| The oxygenation of the root system is, unfortunately and too often, the limiting factor when growing in soil, so we should avoid pressing the soil. | L’oxigenació de les arrels és desafortunadament moltes vegades el factor limitant cultivant terra. Caldrà evitar al màxim premsar la terra. |
| Font: MaCoCu | |
| Area for pressing and packaging: area for pressings and packaging to facilitate transport to the final recuperation plants. | Zona de premsar i embalar: zona de premsatge i embalatge per facilitar el transport fins a les plantes de recuperació final. |
| Font: MaCoCu | |
| Sift the mixture through a fine cotton cloth placed in the basket and press very thoroughly until all the horchata is squeezed and strained. | Tamisar la barreja a través d’un drap fi de cotó i premsar a molt fons fins a esprémer i colar tota l’orxata. 8. |
| Font: MaCoCu | |
| The resin to be pressed is deposited on top of it, making sure there is enough to make a piece - but not too much - and allowing proper closing of the other screw cap. | A sobre d’ella, dipositem la resina a premsar, suficient per fer una fitxa, però no massa, permetent que l’altra tapa a rosca pugui tancar bé. |
| Font: MaCoCu | |
| Likewise, it built 4 hydraulic presses to press the grapes, an immense winery, refrigeration machines, an alcohol distillery, 12 km of power lines and 18 more of telephone lines. | Així mateix, va construir 4 premses hidràuliques per premsar el raïm, un immens celler, màquines frigorífiques, una destil·leria d’alcohol, 12 km de línia elèctrica i 18 més de línia telefònica. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |