This will be the sixth edition to feature a preliminary round.
|
Aquesta serà la sisena edició que comptarà amb una fase prèvia.
|
Font: MaCoCu
|
The 10 contestants selected in the Preliminary Round will be announced.
|
S’anunciaran els 10 candidats escollits en la prova preliminar.
|
Font: MaCoCu
|
A further ten contestants will be selected in the preliminary round.
|
En la fase preliminar se n’escolliran deu més.
|
Font: MaCoCu
|
The preliminary round consisted of a round-robin tournament held in three groups.
|
La ronda preliminar estava formada per un sistema de tots contra tots organitzat en tres grups.
|
Font: Covost2
|
Once the preliminary round has finished, the jury will announce which 10 conductors will go on to participate in the 12th Cadaqués Orchestra International Conducting Competition. Preliminary Round
|
Un cop finalitzada aquesta prova preliminar, el jurat, format pels membres de l’Ensemble de Cadaqués, donarà a conèixer quins han estat els directors seleccionats per participar en el XII Concurs Internacional de Direcció de l’Orquestra de Cadaqués.
|
Font: MaCoCu
|
The Koreans won only one game in the preliminary round, defeating the Netherlands.
|
Els coreans van guanyar només un joc en la ronda preliminar, derrotant als Països Baixos.
|
Font: Covost2
|
The four preliminary round winners joined the four division winners for the quarterfinals.
|
Els quatre guanyadors de la ronda preliminar es van unir als quatre guanyadors de la divisió per als quarts de final.
|
Font: Covost2
|
A maximum of ten contestants will be selected from the preliminary round, who will be added to the fifty selected directly.
|
A través de la prova preliminar podrà ser seleccionat un màxim de deu participants, que se sumaran als cinquanta seleccionats de manera directa.
|
Font: MaCoCu
|
Applicants who have not been selected directly may apply to take part in a special preliminary round. If they pass this audition, they can enter the main competition.
|
Els candidats que no hagin estat seleccionats de forma directa podran sol·licitar fer una prova preliminar especial que els permetrà, si la superen, accedir al concurs.
|
Font: MaCoCu
|
The 12th Cadaqués Orchestra International Conducting Competition will be held from 14 to 18 December 2017, with the preliminary round lasting from 11 to 13 of the same month.
|
El XII Concurs de Direcció de l’Orquestra de Cadaqués tindrà lloc entre els dies 14 i 18 de desembre de 2017, i la fase preliminar, entre els dies 11 i 13 del mateix mes.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|