These can involve synchronised flights, mutual preening and calling.
|
Poden incloure vols sincronitzats, higiene mútua i trucades.
|
Font: Covost2
|
Preening is vital in facilitating insulation and in keeping the plumage oily and water-repellent.
|
L’empolainament és fonamental per facilitar l’aïllament i mantenir les plomes greixoses i impermeables.
|
Font: Covost2
|
Preening America, winner of an ideological struggle, is no longer credible in the victor’s role.
|
L’orgullosa Amèrica, la vencedora d’un pols ideològic, ja no té credibilitat en el seu paper de triomfadora.
|
Font: Europarl
|
A lot of time is spent preening and oiling the feathers to keep them waterproof.
|
Es dedica molt de temps a empolainar i greixar les plomes per mantenir-les impermeables.
|
Font: AINA
|
Of the red males there were two that we saw throughout the day preening each other.
|
Dels mascles vermells n’hi havia dos que vam veure al llarg del dia que s’empolainaven mútuament.
|
Font: AINA
|
Comfort: Feathers are slightly raised, shaking occasionally, preening and stretching, or may be playing with an object in a relaxed manner.
|
Comoditat: Les seves plomes estan lleugerament aixecades, sacsejant-se ocasionalment, s’empolaina i estira o pot estar jugant amb un objecte relaxadament.
|
Font: AINA
|
When I got there, I saw only a few straws and an old sparrow preening in the tree next to it.
|
Quan vaig arribar, només vaig veure unes palles i un vell pardal empolainant-se a l’arbre del costat.
|
Font: AINA
|
But, as I’ll elaborate on throughout this article, the level of upkeep and preening that’s currently the norm among gay men is extremely ridiculous.
|
Però, com explicaré al llarg d’aquest article, el nivell de cura i empolainament que és actualment la norma entre els homes homosexuals és extremadament ridícul.
|
Font: AINA
|
In particular, healthy and sick turkeys behave differently in terms of the duration and frequency of activities such as eating, drinking, preening, and aggressive interactions.
|
En particular, els galls dindi sans i malalts es comporten de manera diferent en termes de durada i freqüència d’activitats com menjar, beure, empolainar-se i interaccions agressives.
|
Font: AINA
|
Don’t buy this absurd and evil book: A load of political illiterates preening themselves would be an apt description of this absurd and evil book.
|
No comprin aquest llibre absurd i malvat: Un munt d’analfabets polítics empolainats seria una descripció adequada d’aquest llibre absurd i malvat.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|