Nearly two hundred towns in the Catalan countryside preemptively declared independence . Parliament passed a declaration of sovereignty.
|
Aproximadament dues-centes ciutats del territori català van declarar preventivament la independència i el parlament va aprovar la declaració de sobirania.
|
Font: globalvoices
|
In Latin America, the focus will be on the Brazilian elections. Jair Bolsonaro not only seeks re-election against former president Lula da Silva, he is preemptively calling the electoral system into doubt, following Donald Trump’s script from 2020.
|
A l’Amèrica Llatina, l’atenció està posada en les eleccions brasileres: Jair Bolsonaro no només busca la reelecció contra l’expresident Lula da Silva, sinó que preventivament està qüestionant el sistema electoral, seguint el guió que va escriure Donald Trump el 2020.
|
Font: MaCoCu
|
Opportunities exist to intervene upstream preemptively, for example when technologies are acquired.
|
Hi ha oportunitats per intervenir riu amunt de manera preventiva, per exemple, quan s’adquireixen les tecnologies.
|
Font: AINA
|
It is important to preemptively defend against gentrification before it is too late.
|
És important defensar-se, de forma preventiva, contra la gentrificació abans que sigui massa tard.
|
Font: NLLB
|
But to preemptively attack them or restrain them is not usually understood as loving.
|
No obstant això, atacar o reprimir el veí agressor no és generalment considerat estimar.
|
Font: NLLB
|
Operating systems were developed to take advantage of these hardware capabilities and run multiple processes preemptively.
|
Es van desenvolupar sistemes operatius per a aprofitar aquestes capacitats de maquinari i executar diversos processos de forma preventiva.
|
Font: wikimatrix
|
Overhead transmission and distribution lines are ty disconnected preemptively near fires, a practice that causes high social cost.
|
Les línies aèries de transmissió i distribució solen desconnectar-se preventivament a prop dels incendis, una pràctica que genera un alt cost social.
|
Font: AINA
|
Incredible amounts of data is being analyzed to try to preemptively intercept poachers before they can reach their target.
|
S’estan analitzant quantitats increïbles de dades per intentar interceptar els caçadors furtius abans que puguin arribar al seu objectiu.
|
Font: NLLB
|
Explaining away something preemptively can also make you seem defensive and unsure of the real value of your offering.
|
Explicar alguna cosa abans que passi, també pot semblar que estàs a la defensiva i insegur del valor veritable de la teva oferta.
|
Font: NLLB
|
One could argue that her very choice of subject matter preemptively doomed this film to at best briefly trumped mediocrity.
|
Es podria argumentar que la seva pròpia elecció del tema va condemnar preventivament aquesta pel·lícula, en el millor dels casos, una mediocritat breument superada.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|