Predictably, Israeli politicians were incensed.
|
Previsiblement, els polítics israelians es van indignar.
|
Font: MaCoCu
|
Predictably, all work will be completed in the coming days.
|
Previsiblement, tots els treballs estaran finalitzats en els pròxims dies.
|
Font: MaCoCu
|
Mr Murray predictably supports the most nightmarish totalitarian state in the modern world.
|
El senyor Murray, com s’espera, dona suport a l’estat totalitari més horrible de tot el món modern.
|
Font: Covost2
|
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg’s platitudes were predictably faithful to his spectacular mediocrity.
|
Els tòpics del secretari general de l’OTAN, Jens Stoltenberg, van ser previsiblement fidels a la seva espectacular mediocritat.
|
Font: MaCoCu
|
Predictably, the person entrusted with carrying out Güell’s landscape planning scheme was Antoni Gaudí.
|
L’encarregat de fer realitat aquest projecte d’urbanisme paisatgístic del comte de Güell va ser Antoni Gaudí.
|
Font: MaCoCu
|
The starting date of the contract will be, predictably, October first of two thousand nine.
|
La data d’inici del contracte serà, previsiblement, l’u d’octubre de dos mil nou.
|
Font: Covost2
|
Predictably, the authorities justify their demand for monitoring on the grounds that it will help prevent crime and terrorism.
|
Com era d’esperar, les autoritats justifiquen les seves demandes argumentant que aquest tipus de vigilància permetrà prevenir les activitats criminals i el terrorisme.
|
Font: globalvoices
|
Here were wonderful people with good intentions and plenty of experience, and nevertheless they were getting things wrong predictably all the time.
|
Eren gent meravellosa amb bones intencions i molta experiència, i malgrat tot s’equivocaven de forma predictible de forma repetida.
|
Font: TedTalks
|
Healthcare activity, in which patients are visited to perform a diagnosis and a treatment plan that allows the placement of dental implants safely and predictably.
|
Activitat assistencial, que consisteix en la visita de pacients per elaborar un diagnòstic i un pla de tractament que permeti la col·locació d’implants dentals de forma segura i predictible.
|
Font: MaCoCu
|
Its censoriousness, its arrogance, its hectoring tone – all given cover by claims to be following a “science” that keeps changing – are predictably alienating those the left claims to represent.
|
La censura, l’arrogància i el to d’intimidació, tot emparat en l’afirmació que segueix una “ciència” que canvia constantment, estan allunyant, com era d’esperar, aquells que l’esquerra diu representar.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|