predel·la f
- predella
Resultats de la cerca per a «predel·la»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Thanks to the contract the existence of a five-table predella has been made known. | Pel contracte es coneix l’existència d’una predel·la de cinc taules. |
| Font: Covost2 | |
| The piece before us would have formed part of the predella of the altarpiece. | L’obra que ens ocupa degué formar part de la predel·la del retaule. |
| Font: MaCoCu | |
| The two tables of the predella are separated by an impressive golden shrine. | Les dues taules de la predel·la estan separades per un notable sagrari daurat. |
| Font: Covost2 | |
| Bernat Martorell, compartments of the predella from Altarpiece of Sant Vincent, circa 1438-1440 | Bernat Martorell, compartiments de la predel·la del Retaule de sant Vicenç, cap a 1438-1440 |
| Font: MaCoCu | |
| Baroque altarpiece dedicated to Llull on the last chapel on the left, with a predella that represents biographical scenes. | Retaule barroc dedicat a Llull, situat a la darrera capella de l’esquerra, amb una predel·la que presenta escenes biogràfiques del beat. |
| Font: MaCoCu | |
| This is illustrated, for example, in the compartment of the Miracle of the bees contained in the predella of the Maria altarpiece of the monastery of Sixena (Osca). | Ho il·lustra, per exemple, el compartiment del Miracle de les abelles contingut a la predel·la del retaule marià del monestir de Sixena (Osca). |
| Font: MaCoCu | |
| The two panels of the predella belonged to the counts of Perelada, and, successively, to the businessman and politician Miquel Mateu. | D’altra banda, les dues taules de la predel·la van passar a mans dels comtes de Peralada i, successivament, de l’empresari i polític Miquel Mateu. |
| Font: MaCoCu | |
| On the lower part, or predella, the central representation of the Holy Burial of Christ comes from another altarpiece (missing) dedicated to Saint Anthony, by Lluís Borrassà (1410). Saint Nicholas altarpiece | A la predel·la (part inferior del retaule) hi ha la representació central del Sant Enterrament de Crist que prové d’un altre retaule (desaparegut) dedicat a Sant Antoni i és obra de Lluís Borrassà (1410). |
| Font: MaCoCu | |
| Moreover, it has contributed to bringing together, also for the first time, the surviving parts of the polyptych, thanks to the loan of the two predella compartments by the Museu Castell de Perelada. | A més, ha contribuït a la reunió, també per primer cop, de les parts conservades del políptic, gràcies a la cessió dels dos compartiments de predel·la per part del Museu del Castell de Peralada. |
| Font: MaCoCu | |
| Among others, we may refer to the compositions in which the Jew appear explicitly associated with the death of Christ, as is the case in various scenes from the predella of the Altarpiece of Saint Vincent in Menàrguens (Les Garrigues). | Entre d’altres, podem fer referència a aquelles composicions on el jueu apareix explícitament vinculat a la mort de Crist, tal com succeeix en diverses escenes de la predel·la del Retaule de sant Vicenç de Menàrguens (les Garrigues). |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |