precariously adv
- precàriament
Resultats de la cerca per a «precariously»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The loose S on the sign swung precariously in the wind. | La S solta del rètol girava precàriament amb el vent. |
| Font: Covost2 | |
| The actions are made directly on the house, sometimes precariously with a minimal gesture. | Les accions es fan directament sobre la casa, de vegades de manera precària, amb un gest mínim. |
| Font: MaCoCu | |
| She is currently completing her Master’s Degree in Women, Gender and Citizenship Studies at the University of Barcelona while devoting herself precariously to the cultural sector and investing the remaining time in feminist and LGBTQ + activism. | Actualment, està finalitzant el Màster en Estudis de Dones, Gènere i Ciutadania a la Universitat de Barcelona (UB) mentre es dedica de manera precària al sector cultural i inverteix el temps restant a l’activisme feminista i LGBTQ+. |
| Font: MaCoCu | |
| Cows are worth keeping alive even precariously. | Val la pena conservar les vaques vives encara que sigui precàriament. |
| Font: AINA | |
| The good work practices of the editors and participating writers solve every doubt in an arena, the aesthetics and its use in television series, still precariously explored by media scholars –an already not-so-emerging field which furthermore is in full transformation. | La feina ben feta dels editors i dels autors que hi participen resol dubtes en un terreny encara precàriament explorat pels estudiosos del mitjà, el de l’estètica, i la seva aplicació en les sèries de televisió, un camp ja no tan emergent i que a més es troba en plena transformació. |
| Font: MaCoCu | |
| They do not sell it like drawing pins or computers but have a complex, inscrutable, and even precariously erotic relationship with it. | No ho venen com si fossin xinxetes o ordinadors, sinó que mantenen una relació complexa, molt poc transparent, per no dir precàriament eròtica, amb aquest. |
| Font: Europarl | |
| But the initiative went ahead and, precariously, began to become law. | Però la iniciativa va tirar endavant i, de manera precària, va començar a convertir-se en llei. |
| Font: AINA | |
| Pro-independence voters and activists tend to point to the region’s precariously high deficit as the main cause of its severe financial crisis. (In the wake of meandering negotiations on Catalonia’s proposed economic independence, the region’s government recently had to ask for a bailout by the Spanish government.) | Els independentistes consideren el dèficit fiscal de Catalunya massa elevat i l’assenyalen com a principal causa de la difícil situació financera de la comunitat autònoma, que el 29 d’agost va demanar el rescat a l’Estat espanyol. |
| Font: globalvoices | |
| Castellfollit de la Roca is one of the most photographed villages in Catalonia and the outline of its church’s bell tower and houses perched precariously on the cliff edge are one of the must-see sites in La Garrotxa. Its cliff is also a magnificent natural vantage point. | El perfil de l’església i les cases penjant damunt de la cinglera basàltica de Castellfollit de la Roca, a tocar el precipici, s’han convertit en una de les imatges més fotografiades i pintades de Catalunya; però és també un magnífic mirador natural. |
| Font: MaCoCu | |
| Poor adults tend to live precariously on the edge of formal job markets. | Els adults pobres tendeixen a viure precàriament a la vora de mercats de treball formal. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |