|
Which is the easiest and most practicable plan, reconciliation or independence? with some occasional remarks.
|
¿Quin és el pla més fàcil i practicable, la reconciliació o la independència?, amb unes quantes observacions ocasionals.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
I proceed now to the second head, viz. Which is the earliest and most practicable plan, reconciliation or independence? with some occasional remarks.
|
Ara passe al segon aspecte, a saber: ¿Quin és el pla més pròxim i practicable, la reconciliació o la independència?, amb unes quantes observacions ocasionals.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
And if something is not done in time, it will be too late to do any thing, and we shall fall into a state, in which, neither reconciliation nor independence will be practicable.
|
I si alguna cosa no es fa a temps, serà massa tard per a fer res, i caurem en un estat en què ni la reconciliació ni la independència seran practicables.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
It also included the recomposition of the facades and their practicable closures.
|
També va incloure la recomposició de les façanes i dels seus tancaments practicables.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We’re looking for specific, realistic, practicable ideas for a change of paradigm in education.
|
Busquem propostes concretes, realistes i aplicables per a un canvi de paradigma en l’educació.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In Wales there is the added dimension of promoting the Welsh language within as many spheres as is practicable.
|
A Gal·les hi ha el vessant afegit de promocionar la llengua gal·lesa en tants àmbits com sigui viable.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
That is neither realistic nor practicable.
|
Això no és ni realista ni pràctic.
|
|
Font: Europarl
|
|
From a mixture of prejudice and inattention, we have contracted a false notion respecting the navy of England, and have talked as if we should have the whole of it to encounter at once, and for that reason, supposed that we must have one as large; which not being instantly practicable, have been made use of by a set of disguised tories to discourage our beginning thereon.
|
D’una barreja de prejudici i inatenció, hem contret una falsa noció respecte a l’armada d’Anglaterra, i hem parlat com si haguéssem d’enfrontar-nos-hi a tots alhora, i per aquesta raó hem suposat que hem de tenir-ne una igual de gran; cosa que, com que no és factible instantàniament, ha estat utilitzada per una colla de Tories disfressats per a descoratjar que engeguem la qüestió.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The idea wasn’t practicable due to the difficulty in assessing the effects of millions of particles of micro-organisms moving throughout the collection.
|
La idea no va progressar per la dificultat d’avaluar l’afectació de milions de partícules de microorganismes transitant per tota la col·lecció.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
They are well-considered and above all practicable.
|
Tals mesures han estat ben meditades i, sobretot, són realitzables.
|
|
Font: Europarl
|