power n 

1. força f | poder m
     Do you have enough power to lift that rock? — Tens prou força per a aixecar aquella roca?
2. força f | potestat f | poder m | domini m | ascendència f | efecte m | influència f
     He has a lot of power over the country. — Té molta influència en el país.
3. eficàcia f | virtut f | potencial m
4. força f | potestat f | potència f | poder m
5. esma f | fortalesa f | fortesa f | fortitud f | força f | puixança f

electricitat_i_electrònica 

1. potència f | potència elèctrica f

energia 

1. energia f
     electric power — energia elèctrica

estadística 

1. potència estadística f | poder m

matemàtiques 

1. exponent m | índex m

política 

1. funció f | ocupació pública f | càrrec públic m | càrrec m | poder m

to power v tr 

energia 

1. alimentar

in power adv 

1. en el poder

power cut n 

electricitat_i_electrònica energia 

1. apagada f | tall elèctric m | tall de llum m | tall del subministrament elèctric m

power saw n 

fusteria 

1. serra mecànica f

will power n 

1. força de voluntat f | autocontrol m | autodomini m

power bank n 

electricitat_i_electrònica 

1. bateria f

power grid n 

energia 

1. xarxa elèctrica f | sistema de distribució d’energia m

power play n 

hoquei 

1. superioritat numèrica f

política economia 

1. demostració de força f

power line n 

electricitat_i_electrònica 

1. línia elèctrica f

power cord n 

electricitat_i_electrònica 

1. cable d’alimentació m

rise to power n 

1. [figurat] accessió f | ascensió f | ascens m

power plant n 

energia 

1. central elèctrica f | planta elèctrica f

major power n 

política 

1. superpotència f | imperi m

great power n 

política 

1. superpotència f | imperi m

legal power n 

dret 

1. jurisdicció f

world power n 

política 

1. superpotència f | imperi m

power train n 

mecànica 

1. engranatge m

third power n 

matemàtiques 

1. cub m | potència de tres f

power surge n 

electricitat_i_electrònica 

1. sobretensió m

output power n 

electricitat_i_electrònica 

1. potència de sortida f | [valencià] potència d’eixida f

second power n 

matemàtiques 

1. quadrat m

power switch n 

electricitat_i_electrònica 

1. interruptor d’alimentació m

power shovel n 

construcció 

1. excavadora f

atomic power n 

energia 

1. energia atòmica f | energia nuclear f

power system n 

energia 

1. xarxa elèctrica f | sistema de distribució d’energia m

buying power n 

economia 

1. poder adquisitiu m

power supply n 

electricitat_i_electrònica 

1. alimentació elèctrica f
2. font d’alimentació f | alimentador m

power-crazed adj 

1. encegat de poder encegada de poder | ebri de poder èbria de poder

power-hungry adj 

1. àvid de poder àvida de poder | amb set de poder
2. que consumeix molta energia | amb un alt consum energètic

nuclear power n 

energia 

1. energia atòmica f | energia nuclear f

power forward n 

basquetbol 

1. aler pivot alera pivot mf | ala pivot mf | quatre mf

word of power n 

1. conjur m | embruix m | encantament m | encanteri m | encís m | sortilegi m

staying power n 

1. resistència física f | resistència f

drawing power n 

1. estil m | força atractiva f

power station n 

energia 

1. central elèctrica f | planta elèctrica f

power to persuade n 

1. capacitat de persuasió f

colonial power n 

política 

1. metròpoli f | metròpolis f | potència colonial f

judicial power n 

dret 

1. poder judicial m

power steering n 

transports 

1. direcció assistida f | servodirecció f

electric power n 

electricitat_i_electrònica 

1. potència f | potència elèctrica f

power take-off n 

indústria 

1. presa de força f | presa de moviment f | presa de potència f

spending power n 

economia 

1. poder adquisitiu m

resolving power n 

òptica 

1. resolució f | poder de resolució m | poder separador m

executive power n 

dret 

1. poder executiu m

power-mongering n 

[attributive]

1. àvid de poder àvida de poder adj | amb set de poder adj

power mongering n 

[attributive]

1. afany de poder m | ànsia de poder f

continuing power n 

1. vigència f

purchasing power n 

economia 

1. poder adquisitiu m

resolution power n 

òptica 

1. resolució f | poder de resolució m | poder separador m

electrical power n 

electricitat_i_electrònica 

1. potència f | potència elèctrica f

power of attorney n 

dret 

1. apoderament notarial m | mandat m | poder m
2. mandat m | poder m | procuració f | procura f

legislative power n 

dret 

1. poder legislatiu m

explanatory power n 

1. capacitat explicativa f

buying power index n 

economia 

1. índex de capacitat de compra m

discretionary power n 

dret 

1. facultat discrecional f

nuclear power plant n 

energia 

1. central nuclear f

nuclear power station n 

energia 

1. central nuclear f

fossil fuel power plant n 

energia 

1. central tèrmica convencional f

power-assisted steering n 

transports 

1. direcció assistida f | servodirecció f

purchasing power parity n 

economia 

1. paritat de poder adquisitiu f | paritat de poder de compra f | [sigla] PPA f | [sigla] PPC f

purchasing-power parity n 

economia 

1. paritat de poder adquisitiu f | paritat de poder de compra f | [sigla] PPA f | [sigla] PPC f

purchasing power standard n 

economia 

1. estàndard de poder adquisitiu m | [sigla] EPA m

parity of purchasing power n 

economia 

1. paritat de poder adquisitiu f | paritat de poder de compra f | [sigla] PPA f | [sigla] PPC f

conventional thermal power plant n 

energia 

1. central tèrmica convencional f

Exemples d’ús (fonts externes)

Is the power who is jealous of our prosperity, a proper power to govern us?	¿És el poder que enveja la nostra prosperitat el poder adequat per a governar-nos?
Font: riurau-editors
Such a power could not be the gift of a wise people, neither can any power, which needs checking, be from God; yet the provision, which the constitution makes, supposes such a power to exist.	Un tal poder no podia ser el do d’un poble prudent, ni cap poder que necessite control pot provenir de Déu; però l’estipulació que fa la constitució suposa que existeix un tal poder.
Font: riurau-editors
Without law, without government, without any other mode of power than what is founded on, and granted by courtesy.	Sense llei, sense govern, sense cap altra forma de poder que la que és concedida i atorgada per cortesia.
Font: riurau-editors
To which I answer, the request is not now in the power of Britain to comply with, neither will she propose it.	A la qual cosa conteste que ara no està en el poder de Bretanya de complir amb la demanda, ni ho proposarà.
Font: riurau-editors
Power only listens to other power.	El poder només escolta un altre poder.
Font: MaCoCu
TITLE: Financial Power and economic power.	TÍTOL: Poder Financer i poder econòmic.
Font: MaCoCu
Brookfield’s renewable power assets include hydroelectric power plants and wind power assets.	Les fonts d’energies renovables de Brookfield inclouen plantes hidroelèctriques i eòliques.
Font: Covost2
It is not in the power of Britain or of Europe to conquer America, if she do not conquer herself by delay and timidity.	No està en el poder de Bretanya o d’Europa conquerir Amèrica, si no es conquereix ella mateixa amb el retard i la timidesa.
Font: riurau-editors
Common sense will tell us, that the power which hath endeavored to subdue us, is of all others the most improper to defend us.	El sentit comú us dirà que el poder que ha volgut sotmetre’ns és, de tots, el més poc apropiat per a defensar-nos.
Font: riurau-editors
But as the same constitution which gives the commons a power to check the king by withholding the supplies, gives afterwards the king a power to check the commons, by empowering him to reject their other bills; it again supposes that the king is wiser than those whom it has already supposed to be wiser than him.	Però com que la mateixa constitució que dóna als comuns el poder de controlar el rei amb la retenció dels subministraments, dóna després al rei el poder de controlar els comuns atorgant-li el poder de rebutjar les seues altres lleis, torna a suposar que el rei és més prudent que aquells que ja ha suposat que són més prudents que ell.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples