to pour forth v tr
[separable]- abocar | escampar | vessar
Resultats de la cerca per a «pour forth»
Exemples d’ús (fonts externes)
| LET US PRAY: Pour forth, we beseech Thee, O Lord, Thy grace into our hearts; that, we to whom the Incarnation of Christ, Thy Son, was made known by the message of an Angel, may by His Passion and Cross, be brought to the glory of His Resurrection. | Preguem: Infoneu Senyor la vostra gràcia en els nostres cors, i feu que els qui per l’anunci de l’Àngel hem conegut l’Encarnació de Jesucrist, el vostre Fill, siguem conduïts per la seva passió i la seva creu a la glòria de la Resurrecció. |
| Font: MaCoCu | |
| Pour forth we beseech Thee, O Lord, Thy grace into our hearts, that we to whom the incarnation of Christ, Thy Son, was made known by the message of an angel, may by His passion and cross be brought to the glory of His resurrection, through the same Christ Our Lord. | Infoneu Senyor la vostra gràcia en els nostres cors, i feu que els qui per l’anunci de l’Àngel hem conegut l’Encarnació de Jesucrist, el vostre Fill, siguem conduïts per la seva passió i la seva creu a la glòria de la Resurrecció. Per Crist Senyor nostre. |
| Font: MaCoCu | |
| While the so-called liberal and conservative corporate mainstream media – all stenographers for the intelligence agencies – pour forth the most blatant propaganda about Russia and Ukraine that is so conspicuous that it is comedic if it weren’t so dangerous, the self-depicted cognoscenti also ingest subtler messages, often from the alternative media. | Mentre els anomenats mitjans de comunicació corporatius liberals i conservadors –tots taquígrafs de les agències d’intel·ligència– aboquen la més descarada propaganda sobre Rússia i Ucraïna, que és tan cridanera que resulta còmica si no fos tan perillosa, els coneixedors autodidactes també ingereixen missatges més subtils, sovint procedents dels mitjans alternatius. |
| Font: MaCoCu | |
| Thus, the Milk Cow has met the Dead Cow and the dirty new manna that promises to pour forth. | Així, la Vaca Lletera s’ha trobat amb la Vaca Morta i el nou mannà brut que promet sorgir a dojo. |
| Font: AINA | |
| Ye that dare oppose, not only the tyranny, but the tyrant, stand forth! | Vosaltres que goseu oposar-vos no sols a la tirania sinó al tirà, alceu-vos! |
| Font: riurau-editors | |
| As the objects of God’s love, men and women become subjects of charity, they are called to make themselves instruments of grace, so as to pour forth God’s charity and to weave networks of charity” (#5). | En paraules de Benet XVI, «els homes destinataris de l’amor de Déu, esdevenen subjectes de la caritat, cridats a fer-se ells mateixos instruments de la gràcia per a difondre la caritat de Déu i per a teixir xarxes de caritat». |
| Font: NLLB | |
| It spread out its wings, fitted them carefully into place again, ducked its head for a moment, as though making a sort of obeisance to the sun, and then began to pour forth a torrent of a song. | Va obrir les ales i va tornar a col·locar-se-les a lloc amb molt de compte, va tòrcer el coll un moment, com si fes una mena de reverència al sol, i aleshores va començar a deixar anar una torrentada de refilades. |
| Font: NLLB | |
| Jealousies will be always arising; insurrections will be constantly happening; and who will go forth to quell them? | Sempre sorgiran ressentiments; constantment hi haurà insurreccions; i ¿qui es presentarà per a sufocar-les? |
| Font: riurau-editors | |
| Had the spirit of prophecy directed the birth of this production, it could not have brought it forth, at a more seasonable juncture, or a more necessary time. | Si l’esperit de profecia hagués dirigit el naixement d’aquesta obra, no l’hauria poguda presentar en una conjuntura més convenient o en un moment més necessari. |
| Font: riurau-editors | |
| Were a manifesto to be published, and despatched to foreign courts, setting forth the miseries we have endured, and the peaceable methods we have ineffectually used for redress. | Si es publiqués i es trametés a les corts estrangeres un manifest que remarqués les misèries que hem patit, i els mètodes pacífics que hem fet servir inútilment per a redreçar-les. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |