And perhaps, it is chiefly owing to this prudent delicacy, that the king’s speech, hath not before now, suffered a public execution.
|
I potser és sobretot degut a aquesta prudent delicadesa que el discurs del rei no ha patit abans d’ara una condemna pública.
|
Font: riurau-editors
|
Because such an unwise, unjust, unnatural compact might (perhaps) in the next succession put them under the government of a rogue or a fool.
|
Perquè una aliança tan imprudent, injusta, antinatural, podria (potser) en la successió següent posar-los sota el govern d’un brètol o un ximple.
|
Font: riurau-editors
|
Because maybe, maybe they mean a lot.
|
Perquè potser, potser valen molt.
|
Font: TedTalks
|
Perhaps he’s right. Perhaps he’s not.
|
Potser té raó o potser no.
|
Font: MaCoCu
|
France and Spain never were, nor perhaps ever will be our enemies as Americans, but as our being the subjects of Great Britain.
|
França i Espanya mai no han estat ni potser seran mai els nostres enemics com a americans, sinó en tant que súbdits de Gran Bretanya.
|
Font: riurau-editors
|
Maybe, just maybe, less might equal more.
|
Potser, només potser, menys equival a més.
|
Font: TedTalks
|
Maybe there was a plan, maybe not.
|
Potser hi havia un pla, potser no.
|
Font: MaCoCu
|
Perhaps we feel for the ruined and insulted sufferers in all and every part of the continent, and with a degree of tenderness which hath not yet made its way into some of your bosoms.
|
Potser simpatitzem amb les víctimes arruïnades i ultratjades pertot arreu del continent amb un grau de tendresa que encara no ha penetrat en algun dels vostres pits.
|
Font: riurau-editors
|
Perhaps he has something else upon it — some young lady, perhaps?
|
Potser hi té alguna cosa més... una noia, potser?
|
Font: Covost2
|
I have some cards that maybe, maybe they don’t mean anything.
|
Tinc unes quantes cartes que, potser, potser no valen res.
|
Font: TedTalks
|
Mostra més exemples
|