Diccionari anglès-català: «potestat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «potestat»

català → anglès

potestat f 

  1. authority | dominance | empowerment | [UK] authorisation | [US] authorization | influence | [informal] say-so
  2. power
  3. power | force | powerfulness | strength
  4. privilege
dret 
  1. legal authority

potestat tributària f 

dret 
  1. tax-raising powers

potestat d’execució forçosa f 

dret 
  1. compulsory enforcement | enforcement | levy in execution | levy of execution
Exemples d’ús (fonts externes)
The Mayor has the power to provide for the enforcement of all local laws. L’alcalde té potestat per aplicar qualsevol llei local.
Font: Covost2
The abbot also had the power to choose the priests. L’abat també tenia la potestat d’escollir-ne els clergues.
Font: MaCoCu
Compulsory purchase and jurisdictional guarantees for the affected parties. La potestat expropiatòria i les garanties jurisdiccionals dels particulars afectats.
Font: MaCoCu
Marriage conflicts: Separation, Divorce, Exercise of parental authority, etc. Conflictes matrimonials: Separació, Divorci, Exercici de la pàtria potestat, etc.
Font: MaCoCu
I assign the parental authority of the common child to the two parents jointly. Atribueixo la potestat parental del fill comú als dos progenitors conjuntament.
Font: Covost2
Legitimation of the treatment: Public authority for the dissemination, valorization and transfer of knowledge. Legitimació del tractament: Potestat pública de difusió, valorització i transferència del coneixement.
Font: MaCoCu
When she was five, her parents’ parental rights were terminated. Quan tenia cinc anys, la pàtria potestat dels seus pares va ser extingida.
Font: Covost2
Its geographic extension and its political power were centralized in Lima. La seva extensió geogràfica i la seva potestat política estaven centralitzades a Lima.
Font: Covost2
Once the performance has begun, it is the organisers’ responsibility to allow access. Un cop iniciada la funció és potestat de l’organització permetre l’accés al mateix.
Font: MaCoCu
This power is limited in the case of the autonomous communities of common regime. Aquesta potestat està limitada en el cas de les comunitats autònomes de règim comú.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0