potentate n
- poderós poderosa mf
- potentat potentada mf
Resultats de la cerca per a «potentate»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Fleming was the first Potentate. | Fleming va ser el primer potentat. |
| Font: wikimatrix | |
| A psychologically traumatized former soldier must protect the family of a Lebanese potentate during his absence. | Un antic soldat, psicològicament traumatitzat, haurà de protegir la família d’un potentat libanès durant la seva absència. |
| Font: AINA | |
| The Instruction Committee has also issued an order so that the potentate cannot leave the country. | A més, el Comitè d’Instrucció ha emès una ordre perquè el potentat no pugui abandonar el país. |
| Font: AINA | |
| The use of democratic means has, unfortunately, not enabled the people there to rid themselves of a potentate who bears more responsibility than anyone else for the decline of the country in economic, social and political terms and also in respect of human rights. | L’ús de mitjans democràtics, no ha permès per desgràcia al poble d’aquest país desfer-se d’un potentat que té més responsabilitat que ningú pel declivi del país en termes econòmics, socials i polítics, així com respecte als drets humans. |
| Font: Europarl | |
| This is why this Parliament must bring pressure to bear on the tourism industry, and the European Union should, if necessary, consider a tourism embargo against the Maldives should it transpire that the man who, as an unenlightened potentate, treats his subjects as slaves, cannot be brought to reason in any other way. | Per això és necessari que el Parlament pressioni al sector turístic i que la Unió Europea consideri la conveniència d’un embargament turístic contra les Maldives si no s’aconsegueix de cap altra forma fer entrar en raó a l’home que, com un potentat ignorant, tracta als seus súbdits com a esclaus. |
| Font: Europarl | |
| An example of this was given a few months ago by Mr Deva, who remarked that, in the Seychelles, the paradise islands, tourists pay 300 dollars a night and more for a hotel room, while the local people have to slave for the local potentate and his court of cronies for a few dollars a day. | Fa uns mesos, el senyor Deva va citar un exemple d’això, assenyalant que en les paradisíaques illes Seychelles els turistes paguen 300 dòlars o més per una nit d’hotel, mentre que la població autòctona ha d’esclavitzar-se treballant per als potentats locals i la seva cort de seguidors a canvi d’uns quants dòlars al dia. |
| Font: Europarl | |
| More now, in the heyday of the cork oak brawlers, who adore the petulance of power as an example; that of an eccentric mixture of the forms of praetorianism, left and right, laced with partisan narcissism and potentate ways. | Més ara, en l’apogeu dels busca-raons d’alzina surera, que adoren la petulància del poder com a exemple; el d’una barreja excèntrica de les formes del pretorianisme, de dreta i esquerra, adobada amb narcisisme partisà i maneres de potentats. |
| Font: AINA | |
| We might even say that the printing of the Bible in vernacular languages introduced the impression that God was an Englishman or a German or a Frenchman–that is to say, printing reduced God to the dimensions of a local potentate. | Podríem dir que la impressió de la Bíblia en llengües vernacles va introduir la sensació que Déu era un anglès o un alemany o un francès, és a dir, va reduir a Déu a les dimensions d’un poderós amo del lloc. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |