Diccionari anglès-català: «pot»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «pot»

anglès → català

pot n 

  1. colla f | estiba f | muntanya f | pila f | quantitat f | apilament m | apilotament m | castell m | cúmul m | feix m | gavell m | grapat m | grup m | manat m | manoll m | manyoc m | munt m | pilot m | tou m
alimentació 
  1. minestra f
arqueologia 
  1. ansat m | tupí m
(cooking) pot cuina 
  1. olla f | cassó m
cuina 
  1. peça de terrissa f | atuell m | pot de cuina m | pot m | recipient m | vas m
pot (for water) cuina 
  1. gerra (d’aigua) f
electricitat_i_electrònica 
  1. potenciòmetre m
jocs 
  1. aposta f | pot m | diners apostats mp
pesca 
  1. contenidor m

pot n 

[colloquial]
  1. tassa de vàter f | vàter m | inodor m

pot n 

[slang]
  1. marihuana f | haixix m | cànnabis m | [col·loquial] maria f | [col·loquial] herba f

hot pot n 

alimentació 
  1. fondue xinesa f

pot luck n 

[attributive]
  1. de cabasset adj | de pa i porta adj | de coixinereta adj
      a potluck supper — un sopar de cabasset

fire pot n 

alimentació 
  1. fondue xinesa f

soup pot n 

cuina 
  1. olla f

pot crane n 

  1. mosso m | mossa f | clemàstecs mp

plant pot n 

jardineria 
  1. test m | jardinera f | torratxa f | torreta f

stock pot n 

cuina 
  1. olla f

coffee pot n 

  1. cafetera f

pot holing n 

[UK]
esports 
  1. espeleologia f

chamber pot n 

  1. gibrelleta f | orinal m | bací m

chimney pot n 

  1. xemeneia f

melting pot n 

  1. gresol m | [valencià] cresol m
sociologia 
  1. gresol de cultures m | gresol ètnic m

cooking-pot n 

cuina 
  1. olla f | cassó m

Chinese hot pot n 

alimentació 
  1. fondue xinesa f
Exemples d’ús (fonts externes)
Some meat markets will sell cross-rib pot roast under the generic name pot roast. Alguns mercats de carn vendran estofat de costella amb el nom genèric d’estofat de carn.
Font: Covost2
Fish pot menu: In spring. Menú d’olla de peix: A la primavera.
Font: MaCoCu
In a pot will put the octopus with oil, better if the pot is tall and narrow. En una olla, preferiblement alta i estreta, ficarem el pop amb l’oli.
Font: MaCoCu
Animal that flies, into the pot. Animal que vola, a la cassola.
Font: Covost2
Use these figures to administer the right amount of water for your pot size: 1l pot = 0.25l water Guia’t amb les següents xifres per a administrar la quantitat d’aigua correcta segons la grandària del test:
Font: MaCoCu
Put some soil on the bottom of the larger pot (B), and place the small pot (A) in the center, add soil on the sides and until filling the pot. Posar una mica de terra al fons del test gran (B), i col·locar el test petit (A) al centre, afegir terra als costats fins a dalt.
Font: MaCoCu
Baby sits in pot on stove top. El nadó s’asseu a l’olla sobre un fogó.
Font: Covost2
Every pot maker praises its own pots. Cada oller alaba les seues olles.
Font: Covost2
Add the potatoes with the hot water to the pot and cook for another thirty minutes with the pot covered. Afegiu a l’olla les patates amb aigua calenta que cobreixi i deixeu-ho coure uns trenta minuts més amb l’olla tapada.
Font: Covost2
Put foods inside a black metal pot, and enclosed the pot in an oven bag or a clear glass container/casserole. Fiqueu els aliments en un recipient metàl·lic negre, i col·loqueu-lo dins una bossa per a forn o una vaixella amb tapadora de vidre.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

pot m 

  1. bottle
  2. canister | jar | vessel
cuina 
  1. bowl | pot | vase | vessel
economia 
  1. kitty
jocs 
  1. jackpot
  2. pot | jackpot | [slang] kitty

si pot ser adv 

  1. if possible

es pot dir expr 

es pot dir (que) 
  1. arguably adv

pot ser que conj 

  1. it could be the case that

pot de vidre m 

  1. (clay or glass) jar

pot de cuina m 

cuina 
  1. bowl | pot | vase | vessel

pot de llauna m 

  1. canister | cannister

pot de la pega m 

  1. jinx

pot de la llet m 

  1. milk pail

que pot ajudar adj 

  1. useful

pot de ceràmica m 

  1. (clay or glass) jar

que es pot beure adj 

  1. drinkable

que es pot trencar adj 

  1. breakable

que es pot escalar adj 

  1. climbable

que es pot guanyar adj 

  1. winnable

com pot ser el cas adv 

  1. as the case may be

això no es pot dir expr 

  1. that’d be telling

que es pot prevenir adj 

  1. preventable
      malaltia que es pot prevenir — preventable desease

que s’hi pot comptar adj 

  1. dependable

si se’n pot dir així expr 

  1. of sorts

que pot ser dissuadit adj 

  1. deterrable

que no es pot guanyar adj 

  1. unwinnable

no es pot oblidar que expr 

  1. there’s no escaping the fact that

que pot servir d’ajuda adj 

  1. useful

que no se li pot retreure res adj 

  1. blameless

no es pot passar per alt el fet que expr 

  1. there is no missing the fact that
Exemples d’ús (fonts externes)
And from such comparison, and it will admit of no other, hereditary succession can derive no glory. I d’aquesta comparança, i no en pot admetre cap altra, la successió hereditària no pot derivar gens de glòria.
Font: riurau-editors
Nothing can be more fallacious than this kind of argument. Res no pot haver-hi més fal·laç que aquesta mena d’argumentació.
Font: riurau-editors
As the exalting one man so greatly above the rest cannot be justified on the equal rights of nature, so neither can it be defended on the authority of scripture. De la mateixa manera que l’exaltació d’un home per damunt de la resta no es pot justificar en els drets iguals de la natura, tampoc no es pot defensar amb l’autoritat de l’escriptura.
Font: riurau-editors
Nature hath deserted the connection, and Art cannot supply her place. La natura ha abandonat la unió, i l’art no pot suplir-ne el lloc.
Font: riurau-editors
In short, independence is the only bond that can tie and keep us together. En poques paraules, la independència és l’únic vincle que ens pot lligar i mantenir junts.
Font: riurau-editors
There are injuries which nature cannot forgive; she would cease to be nature if she did. Hi ha ferides que la natura no pot perdonar; deixaria de ser natura si ho fes.
Font: riurau-editors
Where there are no distinctions there can be no superiority, perfect equality affords no temptation. On no hi ha distincions no pot haver-hi superioritat, la igualtat perfecta no ofereix cap temptació.
Font: riurau-editors
As well can the lover forgive the ravisher of his mistress, as the continent forgive the murders of Britain. Tant pot l’amant perdonar el violador de la seua amada, com el continent perdonar els assassinats de Bretanya.
Font: riurau-editors
The instance is without a precedent; the case never existed before; and who can tell what may be the event? El fet no té precedents; el cas no ha existit mai; i ¿qui pot dir quin serà el resultat?
Font: riurau-editors
A navy three or four thousand miles off can be of little use, and on sudden emergencies, none at all. Una armada a tres o quatre mil milles pot ser de poca utilitat, i en emergències sobtades, de gens.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0