This could lead to a positivist paradigm.
|
Això podria conduir a un paradigma positivista.
|
Font: Covost2
|
He was a logical-positivist, and a member of the Vienna Circle.
|
Era un positivista lògic i membre del Cercle de Viena.
|
Font: Covost2
|
He adopted the entire positivist system, including the religious cult.
|
Va adoptar tot el sistema positivista, inclòs el culte religiós.
|
Font: Covost2
|
Spencer read with excitement the original positivist sociology of Auguste Comte.
|
Spencer va llegir amb entusiasme la sociologia positivista original d’Auguste Comte.
|
Font: Covost2
|
In psychology the positivist movement was influential in the development of operationalism.
|
En psicologia, el moviment positivista va influir en el desenvolupament de l’operacionalització.
|
Font: Covost2
|
Perhaps we can escape from the positivist History of men and events and instead create a history of common people and common problems.
|
Potser podem fugir de la Història positivista dels homes i els esdeveniments, i buscar una història de la gent comuna, i els problemes comuns.
|
Font: MaCoCu
|
With his work, Ruiz resists a positivist cinema in which films are no more than the sum of their parts and everything (or almost everything) is finally explicable.
|
Amb el seu treball, Ruiz resisteix contra un cinema positivista en el qual les pel·lícules no són més que sumes de les seves parts i tot (o gairebé tot) és finalment explicable.
|
Font: MaCoCu
|
Besides this positivist view, based on natural laws, many artists explored the mysterious artistic possibilities offered them by an environment that was reluctant to renounce its evolutive condition.
|
Al costat d’aquesta visió positivista, fonamentada en lleis naturals, molts artistes van explorar les possibilitats artístiques, de tipus misteriós, que els oferia un entorn natural que es resistia a renunciar a la seva condició evolutiva.
|
Font: MaCoCu
|
In La bogeria he analyses Daniel Serralonga’s psychology over the years through a narrator-character who contrasts his own opinions with those of Doctor Giberta, who tends to positivism, and the lawyer Armengol, who inclines to Romanticism.
|
La de Daniel Serrallonga, a La bogeria, analitzada al llarg dels anys per un narrador personatge que contrasta les seves opinions amb les del metge Giberga, de tendència positivista, i l’advocat Armengol, decantat al romanticisme.
|
Font: MaCoCu
|
At the end of the 19th century, cinema and anthropology emerged in association with a positivist movement that sought to understand, catalogue and, although not explicitly admitting it, dominate the world, be it the "physical" world (nature) or the "social" world (the working class, colonised peoples).
|
A finals del segle XIX, cinema i antropologia apareixen vinculats a un projecte positivista que pretenia comprendre, inventariar i, sense admetre-ho explícitament, dominar el món, ja fos aquest món «físic» (la Naturalesa), o el món «social» (la classe obrera, els pobles colonitzats).
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|